Results for in all translation fields translation from English to Arabic

experience in all fields
الخبرة في جميع المجالات

please fill in all fields
رجاء ملء بوصة الكل

work in all fields faces challenges.
فالعمل في جميع المجالات يواجه تحديات.

total number of doctors in all fields
مجموع عدد اﻷطباء في جميع الميادين

women lagged behind men in all fields.
وتتخلف المرأة بدرجة كبيرة عن الرجل في جميع المجاﻻت.

inventions in all fields of human endeavour;
الاختراعات في جميع مجالات الاجتهاد الإنساني؛

i'd get lost in all these fields here.
سأضيع في هذه الحقول

some progress has been made, but not in all fields.
ولقد أُحرز بعض التقدم، ولكن ليس في كل الميادين.

their participation in all fields needed to be encouraged.
وقالت إن مشاركة عمان في جميع الميادين أمر جدير بالثناء.

the number of volunteers in all fields totalled 2,496.
وبلغ مجموع عدد المتطوعين في جميع المجالات 496 2 متطوعا.

unemployment levels among refugees are also high in all fields.
كما ترتفع مستويات البطالة في أوساط اللاجئين في جميع المجالات.

in all other cases, a certified translation must be provided.
أما في جميع الحالات الأخرى فيتعين تقديم ترجمة معتمدة.

we speak here of power in all fields of human activity.
إننا نتكلم هنا عن القوة في جميع ميادين النشاط البشري.

continue to promote gender equality in all fields (qatar);
119-47- مواصلة تعزيز المساواة بين الجنسين في جميع الميادين (قطر)؛

state encourages and supports scientific research and study in all fields.
وتشجع الدولة البحوث العلمية والدراسات في جميع الميادين وتدعمها.

language assistants are used in all these functions for interpretation and translation;
ويستعان بالمساعدين اللغويين في جميع هذه المهام من أجل الترجمتين الشفوية والتحريرية.

in all, 250,000 training slots covering 140 specialized fields are available.
وبذلك يوجد الآن، ٠٠٠ ٠٥٢ وظيفة تدريب مطروحة تشمل ٠٤١ تخصـصا.

124.39 continue to fight violence against women in all fields (france);
124-39- أن تواصل مكافحة العنف ضد المرأة في جميع المجالات (فرنسا)؛

all translation services then build up their capacity to handle that workload.
ومن ثم، تعزز جميع دوائر الترجمة قدرتها للاضطلاع بعبء العمل هذا.

deployment completed in all field missions in 2003
أنجز تعميم هذا النظام على جميع البعثات الميدانية في عام 2003