Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in my room, there is a shower.
في غرفتي، هناك دش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in a nymph music room, there is a big party.
عن حورية في غرفة الموسيقى كانت هناك حفلة كبيرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i am certain that in this room there is not a single delegation that would want the curtain to be rung down on the conference on disarmament.
وأنا على يقين من أنه لا يوجد وفداً واحداً في هذه القاعة يود أن يرى الستارة تنسدل على مؤتمر نزع السلاح.
a graphic analogy was used on one occasion: if you have got a cockroach in one room, there is no point in just fumigating the room.
وقد استخدم تشبيه توضيحي لنا في مناسبة وهو أنه إذا زجدت صرصارا في غرفة ما، فلن يفيد أن تطهر الغرفة بمبيد الحشرات.
"inside a hermetically sealed room there is a light bulb, and outside the room there are three switches.
"داخـل غـرفة محكمة الأغـلاق" "يـوجد هـناك ثلاث مصـابيح كهربائيـة " وخـارج هـذه الغـرفة يـوجد ثلاث مفاتيـح
we are pleased that in this room there is a favourable attitude to the holding in plenary sessions of these discussions which are so important in the current international situation.
ويسرنا أن هنالك في هذه القاعة موقفاً يدعم احتضان الجلسات العامة لهذه المناقشات التي تُعد هامة جداً في ظل الوضع الدولي الراهن.
if the proximity talks are replaced with direct talks in which the us is not physically inside the negotiating room, there is no guarantee that the stronger partner will not try to bully the weaker one.
*** untranslated ***