Results for in case of registration of the branch translation from English to Arabic

in case of the dozen.
هذا يفضي بنا إلى ضحاياه العشر

movement of registration of aliens
(أ) تسجيل تحركات الأجانب

the certificate of registration of the application shall record:
٧ - يقيد في شهادة تسجيل الطلب ما يلي:

notification of registration of a specific exemption
إخطار تسجيل إعفاء خاص

it is led by ukraine, the country of registration of the helicopter.
وتقود التحقيق أوكرانيا، بلد تسجيل الهيلكوبتر.

time of effectiveness of registration of a notice or amendment
وقت نفاذ تسجيل الإشعار أو التعديل

welcomes the successful completion of registration of voters;
3 - يرحب بانتهاء عمليات تسجيل الناخبين بنجاح؛

(ii) improved levels of registration of persons of concern
'2` تحسين مستويات تسجيل الأشخاص موضع الاهتمام

status of registration of alternatives and substitutes for methyl bromide;
'2` حالة تسجيل بدائل بروميد الميثيل والمواد المعوضة؛

:: progress of registration of indigenous peoples' lands and territories
:: التقدم المحرز في مجال تسجيل أقاليم وأراضي الشعوب الأصلية

in these cases, priority will be determined according to the date of creation rather than the date of registration of the notice.
وفي هذه الحالات، سوف تحدد الأولوية وفقا لتاريخ الإنشاء بدلا من تاريخ تسجيل الإشعار.

such an approach could be justified, since only in the case of registration would third parties have notice of the possible existence of a security right.
ويمكن تبرير هذا النهج بكون الأطراف الثالثة لا تعلم باحتمال وجود حقّ ضماني إلاّ في حالة التسجيل.

this significance of registration must be maintained even in the case of application to aerospace vehicles.
ويجب الحفاظ على أهمية التسجيل هذه حتى في حال التطبيق على المركبات الجوية الفضائية.

the court rejected the presumption in the ecr that the place of registration of the debtor, in this case dublin, would be its centre of main interests.
ورفضت المحكمة الافتراض الوارد في لائحة المجلس الأوروبي (ecr) بأن مكان تسجيل المدين، وهو في هذه الحالة دبلن، سيكون هو مركز مصالحه الرئيسية.

advice on the development of registration result forms and in cases where results were contested, including interpretation of the electoral law and verification methods
إسداء المشورة في مجال وضع نماذج تسجيل النتائج، وفي الحالات التي يتم فيها الطعن في النتائج، بما في ذلك تفسير قانون الانتخابات وأساليب التحقق

in case of suspicion, foreign nationals arriving in pakistan on valid visas are directed to report to nearest foreigners registration office for registration as provided in the registration of foreigners rules.
وفي حالة وجود شك، يُطلب من الرعايا الأجانب الذين يصلون إلى باكستان بتأشيرات صالحة التوجه إلى أقرب مكتب تسجيل للأجانب لكي يسجلوا أسماءهم كما هو منصوص عليه في القوانين الخاصة بالأجانب.

** in the case of recently constituted companies, institutions must obtain notarized certification that the first attestation of incorporation is in the process of registration.
** في حالة الشركات المنشأة حديثا، يتوجَّـب على المؤسسات الحصول على شهادة مسبقــة تفيــد بأن الإشعار الأول بقيام الشركة في طور التسجيل.

(v) there should be no delay whatsoever in registration of firs in all cases of crime against women.
'5` ينبغي ألا يكون هناك تأخير من أي نوع في تسجيل تقارير المعلومات الأولية في جميع حالات الجرائم المرتكبة ضد المرأة.

one of the main issues was registration of retention of title in cases of financial leasing, which should not be required under any circumstances.
وقال إن أحد المسائل الرئيسية هي تسجيل الاحتفاظ بحق الملكية في حالات الايجار التمويلي، وهو ما لا ينبغي أن يكون مطلوبا تحت أي ظرف من الظروف.

4.3 according to article 65, part 2, of the electoral code, registration of the initiative group may be denied in case of violation of the requirements of the present code.
4-3 ووفقاً لأحكام الفقرة 2 من المادة 65 من قانون الانتخابات، يجوز رفض تسجيل مجموعة المبادرة في حال انتهاكها مقتضيات هذا القانون.