Results for in compliance with translation from English to Arabic

in compliance with
وفقًا لـ, بالتوافق مع, طبقًا لـ, وفقًا

in compliance with law no.
استنادًا إلى القانون رقم…

1) in compliance with art.
1) في الامتثال مع الفن.

in compliance with a decision
إغلاق مؤقتاُ

we are fully in compliance with it.
ونحن نلتزم به التزاما كاملا، ولكننا نسأل السؤال التالي.

- we are in compliance with your policy.
-إن أعمالنا تتناسب تماماً مع سياسة إدارتك

all scales are in compliance with standards
كما أن كل المقاييس متوافقة مع معايير

(i) is in compliance with the convention;
'1` متوافق مع الاتفاقية؛

prepared in compliance with resolution 48/111,
)٢٠( a/49/217-e/1994/103.

o all nnws members in compliance with the npt
○ جميع الدول غير الحائزة لأسلحة نووية الأطراف الممتثلة لمعاهدة عدم الانتشار

new zealand is in compliance with this paragraph.
7 - تتقيد نيوزيلندا بهذه الفقرة.

c: not in compliance with the paris principles
جيم: عدم الامتثال لمبادئ باريس

sub-item included in compliance with rule 11.1.
(1) بند فرعي أضيف عملا بالمادة 11-1.

producing financial statements in compliance with the standards
إعداد بيانات مالية تمتثل للمعايير

this paper is submitted in compliance with that request.
وتقدَّم هذه الورقة عملاً بذلك الطلب(1).

monitor and report in compliance with donor requirements;
الرصد والإبلاغ امتثالا لمتطلبات المانحين؛

monthly financial statements prepared in compliance with ipsas
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

(f) facilitated voluntary mobility in compliance with relevant
(و) تيسير التنقل الطوعي وفقا لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة

(a) developed legislations in compliance with international conventions.
(أ) العمل على تطوير القوانين اللبنانية لتتوافق مع الاتفاقيات الدولية؛

every trade union shall act in compliance with the law.
وتتصرف كل نقابة للعمال وفقاً للقانون.