Results for in response to translation from English to Arabic

in response to
استجابة إلى

in response to,
رداً على:

- in response to what?
ردًا على ماذا ؟

in response to my needs.
احتراماً لاحتياجاتي

in response to the above:
واستجابة لما سلف ذكره:

in response to his claim…..
استجابةً لمطالبته

- in response to terrorist acts!
-ردّا على الأعمال الإرهابية !

in response to growing unrest
"ردا على تزايد الاضطرابات"

this is in response to demand.
ويتم ذلك استجابة للطلب.

house: in response to stress,
-استجابةً للتوتر ...

it acts only in response to petitions.
ولا تتصرف إلا رداً على الالتماسات.

procedure in response to non-submitted
دال - الإجراء المتبع في حالة عدم تقديم التقارير أو تأخرها لفترة طويلة

replace in response to by based on
يستعاض عن عبارة استجابة لضرورات بعبارة على أساس مقتضيات

this was in response to extraordinary events.
وكان ذلك استجابة لأحداث استثنائية.

in response to this increase in workload:
واستجابةً لهذه الزيادة في عبء العمل:

in response to the request, the secretariat:
3 - وقامت الأمانة رداً على هذا الطلب بما يلي:

-as provided in response to question 1-
- حسبما ورد في الرد على السؤال 1 -

measures taken in response to the incident:
التدابير المتخذة استجابة للحادث:

in response to those requests, the secretariat:
5 - واستجابة لهذه الطلبات، قامت الأمانة بما يلي:

robots perform actions in response to events.
الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.