Results for in round tables set up translation from English to Arabic

participation in round tables
المشاركة في اجتماعات المائدة المستديرة

hmm? in round figures?
في أرقام واضحة؟

in/round these parts
في هذه الانحاء

you want me to call it in? round her up?
هل تريدين ان أكلمهم للإحاطة بها

we can go in round the back.
نحن يمكن ان تذهب في جولة الظهر.

seconds out. mouthpieces in. round three coming up.
الجولة الثالة هي التالية

large bet on me in round one!
رهان كبير عليّ للجولة الأولى!

carl, did he hurt you in round four?
(كارل)، هل آذك في الجولة الرابعة؟

currently, there is still availability in round tables 2, 4, 6 and 8.
وتوجد أماكن متاحة حتى الآن في اجتماعات المائدة المستديرة 2 و 4 و 6 و 8.

all citizens could contribute to this debate in round tables and local workshops and also through an internet platform set up for that purpose.
وكان بوسع جميع المواطنين المساهمة في النقاش المطروح بفضل ما عُقد من اجتماعات مائدة مستديرة وحلقات عمل محلية، وكذلك بفضل المنبر الذي أنشئ على الإنترنت لهذه المناسبة.

in cooperation with ngos, it took part in round tables to study these bills in depth.
وفي هذا الإطار، شارك، إلى جانب المنظمات غير الحكومية، في موائد مستديرة أتاحت درس المشاريع المذكورة بعمق.

member states that are not members of any of the regional groups may participate in round tables.
14 - ويجوز للدول الأعضاء التي هي ليست أعضاء في أي مجموعة إقليمية أن تشارك في اجتماعات المائدة المستديرة.

and here's the rich tally in round numbers.
وهذا كشف بالغنائم

in mali this has been reflected in round tables with our development partners in key sectors of the national economy.
وقد عبرنا عن ذلك في مالي بعقد موائد مستديرة مع شركائنا في التنمية، في القطاعات اﻷساسية من اقتصادنا الوطني.

in round 3, casper hasn't even broken a sweat.
في الجولة الثالثة، لم يتعب (كاسبر) حتى الآن.

9.1 .2 low table set up ......................................................................................................
9.1 .2 تثبيت الطاولة المنخفضة ......................................................................................................

17. the round table set the scene for the plenaries that followed.
17- وبذلك مهد اجتماع المائدة المستديرة للجلسات العامة التي أعقبته.

the main representative participated in round table b on `policies and strategies'.
وشارك الممثل الرئيسي في اجتماع المائدة المستديرة باء بشأن "السياسات والاستراتيجيات ".

they could deliver brief policy statements or participate in round-table discussions.
ويمكنهم الإدلاء ببيانات موجزة عن السياسات العامة أو المشاركة في مناقشات الموائد المستديرة.

apart from these four topics the congress will also deal in round table discussions with the topics:
وإلى جانب هذه المواضيع الأربعة سيتناول المؤتمر أيضاً مناقشات مائدة مستديرة في المواضيع التالية: