Results for in solid, liquid, aerosolised or g... translation from English to Arabic

(i) prepare a report on the status of other solid, liquid or gaseous mineral resources in the area;
'١' إعداد تقرير عن حالة الموارد المعدنية اﻷخرى الموجودة في صورة صلبة أو سائلة أو غازية في المنطقة؛

form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a definite volume: solid, liquid or gaseous.
استمارة من a يعمل استمارة و الإيطالية أعلى a شدة الصوت صلب أو.

the principal waste generated by beneficiation is the solid, liquid and/or gaseous residue left over after the process of separating the desired resource from the undesired fraction.
والنفايات الرئيسية التي تنتج عن إغناء المعادن هي المواد الصلبة و/أو السائلة و/أو الغازية التي تبقى بعد فصل الموارد المنشودة عن التصدع غير المرغوب فيه.

for the purposes of part xi, resources are "solid, liquid or gaseous mineral resources in situ in the area at or beneath the seabed, including polymetallic nodules ".166
ولأغراض الجزء الحادي عشر اعتبر أن الموارد هي "جميع الموارد المعدنية الصلبة أو السائلة أو الغازية في المنطقة والموجودة على قاع البحر أو تحته، بما في ذلك العقيدات المؤلفة من عدة معادن "(166).

(ii) prepare for and convene a workshop, as requested by the legal and technical commission, on the current developments in and prospects for other solid, liquid or gaseous mineral resources in the area;
'٢' التحضير والدعوة لعقد حلقة عمل، على نحو ما طلبته اللجنة القانونية والتقنية، بشأن التطورات الجارية واﻻحتماﻻت المتعلقة بالموارد المعدنية اﻷخرى الموجودة في صورة صلبة أو سائلة أو غازية في المنطقة؛

(h) "resources " means all solid, liquid or gaseous mineral resources in situ in the area at or beneath the seabed, including polymetallic nodules;
)ح( يعني مصطلح "الموارد " جميع الموارد المعدنية الصلبة أو السائلة أو الغازية في موقعها اﻷصلي في المنطقة، على قاع البحار أو تحته، بما في ذلك العقيدات المؤلفة من عدة معادن؛

(k) authorize, for specified periods, concessions to operate national or multinational public services or manage state property, and to extract and process solid, liquid or gaseous minerals;
(ك) منح امتيازات محددة المدة، لإدارة الخدمات العامة الوطنية أو المتعددة الجنسيات أو إدارة ممتلكات الدولة، واستخراج ومعالجة المعادن الصلبة أو السائلة أو الغازية؛

researchers from zambia, mozambique, malawi and the united republic of tanzania participated in a number of site visits, exchanged lessons and engaged in discussions with policymaking institutions such as the swedish energy agency and private sector companies working in solid, liquid and gaseous bio-energy development.
وشارك باحثون من زامبيا، وموزامبيق، وملاوي، وجمهورية تنزانيا المتحدة في عدد من الزيارات إلى المواقع، وتبادلوا الدروس المستفادة، واشتركوا في مناقشات مع مؤسسات معنية بوضع السياسات مثل الوكالة السويدية للطاقة وشركات القطاع الخاص العاملة في مجال تطوير الطاقة الأحيائية الصلبة والسائلة والغازية.

in practical terms, the expression "hazardous waste " means a solid, liquid, or gaseous waste, or combination thereof, which because of its quantity, concentration, chemical composition or characteristics, may pose a present or potential hazard to human health or the environment when improperly treated, stored, transported, disposed of, or otherwise managed.
18- يعني تعبير "النفايات الخطرة " من الناحية العملية أية نفايات أو نقط من النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية التي يمكن نتيجة لكميتها وتركيزها وتكوينها أو خصائصها الكيماوية أن تتسبب في أخطار حالية أو محتملة على صحة الإنسان أو البيئة لدى معالجتها أو تخزينها أو نقلها أو التخلص منها أو إدارتها بصورة غير سليمة.

annex ii to the 1993 convention on civil liability for damage resulting from activities dangerous to the environment, where activities such as the installations or sites for the partial or complete disposal of solid, liquid or gaseous wastes by incineration on land or at sea, installations or sites for thermal degradation of solid, gaseous or liquid wastes under reduced oxygen supply, etc., have been identified as dangerous activities.
والقاعدة الموضوعة تلزم الدول بضمان أن يتلقى أي شخص قد يلحق به ضرر جسيم عابر للحدود نتيجة للأنشطة المشار إليها في المادة 1، أيا كانت جنسية هذا الشخص أو مكان إقامته، وبصرف النظر عن المكان الذي قد يقع فيه الضرر، نفس المعاملة التي تمنحها دولة المصدر لرعاياها في حالة الضرر المحلي الممكن.

all radioactive sources are elements, and elements can be found in solids, liquids, and gases
جميع العناصر الإشعاعية عبارة عن عناصر، ويمكن العثور على العناصر في صورة مواد صلبة أو سائلة أو غازات

they can take liquid or gaseous forms and are generally separated into four categories: blister agents such as mustard gas; blood agents such as hydrogen cyanide; choking agents such as phosgene and chlorine; and nerve agents such as sarin, vx, tabun and soman.
ويمكن أن تتخذ هذه الأسلحة شكل سائل أو غاز وتقسم عموما إلى أربع فئات هي: العوامل المسببة للبثور مثل غاز الخردل؛ وعوامل الدم مثل سيانيد الهيدروجين؛ والعوامل الخانقة مثل الفوسجين والكلورين؛ وعوامـل الأعصاب مثـل السارين، في أكس (vx)، وتابون، وزومـان(120).

objects of every kind and description including raw materials, products and equipment and objects in solid, liquid or gaseous form, and electricity, as well as services incidental to the supply of the goods if the value of those incidental services does not exceed that of the goods themselves (the enacting state may include additional categories of goods) (see article 2, definition (c), of the 1994 model law).
هي أشياء من كل صنف ووصف، وتشمل المواد الخام والمنتجات والمعدَّات والأشياء التي تكون على هيئة جامدة أو سائلة أو غازيَّة، والكهرباء، وكذلك الخدمات التبعية التي تصحب توريد السلع إذا كانت قيمة هذه الخدمات التبعية لا تتجاوز قيمة السلع نفسها (يجوز للدولة المشترعة أن تدرج فئات أخرى من السلع (انظر المادة 2، التعريف (ل) `1` من القانون النموذجي لعام 1994).

the criminal code, section 192 a, concerns any person who, in contravention of the legislation on weapons and explosives, imports, produces, owns, carries, uses, or transfers weapons or explosives which because of their highly dangerous character are suitable in causing significant damage, or any person who, in contravention of the legislation on weapons and explosives, develops or for the purpose hereof carries out research in solids, liquids, or gasses, which by diffusion have harmful, anaesthetizing or irritating effects.
وتتعلق المادة 192 (أ) من مدونة القوانين الجنائية بأي شخص ينتهك قانون الأسلحة والمتفجرات فيستورد أو يمتلك أو يحمل أو يستخدم أو ينقل أسلحة أو متفجرات قادرة بسبب نوعها الشديد الخطورة على التسبب بأضرار جسيمة، أو أي شخص ينتهك قانون الأسلحة والمتفجرات فيطور مواد صلبة أو سوائل أو غازات تترك لدى إطلاقها آثارا ضارة أو مخدرة أو مهيجة، أو يعد، للأغراض المذكورة، أبحاثا عنها.

see also 32 ilm (1993) 128), where activities such as the installations or sites for the partial or complete disposal of solid, liquid or gaseous wastes by incineration on land or at sea, installations or sites for thermal degradation of solid, gaseous or liquid wastes under reduced oxygen supply, etc., have been identified as dangerous activities; this convention also has a list of dangerous substances in annex i.
150، انظر أيضاً 32 ilm (1993), 128)، حيث تشمل الأنشطة الخطرة أنشطة مثل منشآت أو مواقع التخلص الجزئي أو الكلي من النفايات الصلبة أو السائلة أو الغازية عن طريق الحرق في البر أو البحر؛ ومنشآت أو مواقع التحلل الحراري للنفايات الصلبة أو الغازية أو السائلة بتقليل الأوكسجين، وغير ذلك من الأنشطة؛ وتشمل هذه الاتفاقية أيضاً قائمة بالمواد الخطرة في المرفق الأول.

activities in the area are defined as all activities of exploration for, and exploitation of, the resources of the area; the area is defined as the seabed and ocean floor and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction (article 1 (1) of the convention); the resources of the area are defined as all solid, liquid or gaseous mineral resources in situ in the area at or beneath the seabed, including polymetallic nodules (article 133 of the convention).
وتعرف اﻷنشطة في المنطقة بأنها جميع أنشطة اﻻستكشاف واستغﻻل الموارد في المنطقة؛ وتعرف المنطقــة بأنهــا قاع البحار والمحيطات وباطن أرضها الموجودين خارج حدود الوﻻية الوطنية )المادة ١ )١( من اﻻتفاقية(؛ وتعرف موارد المنطقة بأنها جميع الموارد المعدنية الصلبة أو السائلة أو الغازية في موقعها اﻷصلي في المنطقة والموجودة في قاع البحر أو تحته، بما في ذلك العقيدات المؤلفة من عدة معادن )المادة ١٣٣ من اﻻتفاقية(.