Results for in this sense, and with translation from English to Arabic

see in this sense f.
28-29 ؛ (أُضيف البنط المائل).

in this sense the circumstances
(9) yearbook 1958, vol. ii, p.

in this sense, unitar is flourishing.
وبهذا المعنى، يكون المعهد في حالة انتعاش.

in this sense, the treaty is constitutive.
والمعاهدة بهذا المعنى معاهدة منشئة.

solidarity in this sense is not charity.
فالتضامن بهذا المعنى ليس صدقة().

3. in this sense, brazil pledges to:
3 - وفي هذا الإطار، تتعهد البرازيل بما يلي:

corruption in this sense and pornography are very closely related.
والإفساد بهذا المعنى والمواد الإباحية يرتبطان بعضهما ببعض ارتباطا وثيقا.

so, in this sense, yes, it is more strict now.
فبهذا المعنى إذن، تعتبر الحالة أكثر صرامة اﻵن.

in this sense, human security improves and enriches human capital.
ومن هذا المنطلق يؤدي الأمن البشري إلى تحسين وإثراء رأس المال البشري.

our work together has, in this sense, only just begun.
وبهذا المعنى، فإن عملنا معا قد بدأ توا.

the recent developments are relevant in this sense and deepen this concern.
واﻷحداث اﻷخيرة هامة من هذا المنطلق وهي تعمق الشعوب بالقلق.

in this sense they always have a temporary character;
وبهذا المعنى فهي تكون دائما تدابير مؤقتة؛

icty and ictr are in this sense entirely international tribunals.
وبهذا المعنى، فإن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا هما محكمتان دوليتان تماما().

in this sense, their strategy offers them double protection.
وبهذا المفهوم تتيح هذه الاستراتيجية لهذه البلدان حماية مزدوجة.

in this sense, volunteering is a freely assumed moral obligation.
وبهذا المعنى، فإن العمل التطوعي التزام أدبي يأخذه المرء على نفسه بمحض إرادته.

in this sense, there was not coherence, there was mostly hypocrisy.
وبهذا المعنى، لا يوجد اتساق بل نفاق في أغلب الأحيان.

"applicable law " is thus in this sense potentially over-broad.
ومن ثم فإن العبارة "القانون المنطبق " في هذا المعنى يُحتمل أن تكون واسعة النطاق على نحو مفرط.

therefore, in this sense, with knowledge and perseverance, we must achieve the successful implementation of this programme.
ولذلك فإننا بهذا المعنى، بما لدينا من معرفة ومثابرة، يجب أن نحقق التنفيذ الناجح لهذا البرنامج.

china is, in this sense, north korea’s over-exposed banker.
*** untranslated ***

41. in this sense, and in line with the principles of the central american alliance for sustainable development, the government reiterates the following commitments:
٤١ - وانطﻻقا من ذلك، وتمشيا مع مبادئ تحالف أمريكا الوسطى من أجل التنمية المستدامة، تؤكد الحكومة على اﻻلتزامات التالية: