Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
programme management firm
شركة إدارة البرامج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) risk management firm.
(د) شركة إدارة مخاطر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
top tier?
الطبقة العليا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(c) programme management firm;
(ج) شركة لإدارة البرامج؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we're a risk management firm.
نحن مؤسسة لإدارة المخاطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(d) independent risk management firm.
(د) شركة مستقلة لإدارة المخاطر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(top tier)/coordinators
الموظفون المتخصصون (الدرجة العليا) المنسقون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contractual services (programme management firm)a
الخدمات التعاقدية (شركة إدارة برامج)(أ)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency of coordination with the programme management firm
تواتر التنسيق مع شركة إدارة البرنامج
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in the communications programme will be provided by the relocation management firm.
وستقدم الشركة المسؤولة عن إدارة عملية النقل المساعدة في برنامج الاتصالات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
that's the name of her dad's management firm.
هذا أسم شركة والدها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not top tier, but... but what?
لم يكن بتفوق , لكن - لكن ماذا؟ -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, signing top-tier talent
حسنا،التوقيع مع النجوم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the costs of the relocation project management firm were also included.
وأدرجت في الميزانية أيضا تكاليف شركة إدارة مشروع الانتقال.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
a project management firm would supplement the project management staff.
وستقوم شركة لإدارة المشاريع بتوفير موظفي إدارة المشروع.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the scope and duration of work of the programme management firm will increase.
فسيزداد نطاق ومدة عمل شركة إدارة البرنامج.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the records of the construction manager and the programme management firm are reconciled.
وتجري مضاهاة سجلات مدير التشييد وسجلات شركة إدارة البرنامج.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and neither would a top-tier school.
ولا ذاك الأمر المتعلق بالمدرسة الشعبية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the programme management firm will be in place before major design submissions are made.
وستكون الشركة المعنية بإدارة البرامج جاهزة قبل تقديم التصميمات الرئيسية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
it was planned to retain the construction management firm before major design submissions were made.
ومن المزمع توكيل شركة إدارة الإنشاءات قبل أن تقدم عروض التصاميم الرئيسية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: