Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ln what city did your parents meet?
قانون الجنسية ما لم المدينة والديك الوفاء؟
Last Update: 2015-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did your parents say?
ماذا قال والداك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what did your parents do to you?
ماذا فعل والداك لك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did your parents sing?
هل والديكِ يغنوا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- what did your parents do to you?
ماذا فعل ابويك لك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what did your parents say about me?
-ماذا قال أهلك عني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what did your parents do to you, huh?
ماذا فعل لك والداك، هه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
when did your parents die?
متى توفيّ والديك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what did your parents do during the war?
ماذا فعل والديكِ إبان الحرب العالمية ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-did your parents divorce?
-هل انفصل أبويك ؟ -نعم في النهاية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
neither did your parents.
. وأيضاً أبويِكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did your parents force you?
هل أجبرك أبويك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did your parents ever send you
... هل أرسلك والديك من قبل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
did your parents make that journey?
هَلْ أبويك جَعلوا تلك الرحلةِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
well, a few weeks ago. what did your parents do?
حسناً ، من أسابيع قليلة ماذا كان عمل والديكِ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
where did your parents actually go?
أين ذهب والداك بالضبط ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in what city am i?
-ماذا؟ -في أي مدينة أنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-what did your parents do? my father was in television.
أبي كان يعمل بالتلفاز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
--did your parents ever argue over money?
--هل تجادل والدك بخصوص المال من قبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man, did your parents looted liquor cabinet?
يا صــاح , هل أخذتــــه من كابينــــة والديــــك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: