Results for inadequate transportation translation from English to Arabic

inadequate
غير كاف، لا يفي بالمطلوب، ناقص، غير مناسب

inadequate.
ويرجى إدراج معلومات بشأن التدابير التي اتخذها المسؤولون للتحقيق في الانتهاك المدَّعى (أو الانتهاك المحتمل) ولمنع حدوث أعمال مماثلة في المستقبل.

inadequate!
"النقص"!

inadequate resources
9- عدم كفاية الموارد

- inadequate figures
- أرقام غير دقيقة

(a) addressing inadequate transportation infrastructure in cities through technologies that improve urban mobility;
(أ) معالجة عدم كفاية الهياكل الأساسية للمواصلات في المدن، عن طريق التكنولوجيات التي تحسن سبل التنقل في المناطق الحضرية؛

brazil’s trade in goods also suffers from the country’s inadequate transportation and communications networks.
*** untranslated ***

53. inadequate public transportation and inadequate school facilities can be determinant factors in excluding students from the education system.
53- يمكن أن تكون عدم كفاية وسائل النقل العام والمرافق المدرسية عاملين حاسمين في إقصاء الطلاب من النظام التعليمي.

here again, inadequate access to in-country air transportation and time pressures prevented further investigation into these allegations.
ومرة أخرى، فإن عدم توفر وسائط نقل جوي ملائمة داخل البلد وضيق الوقت حال دون إجراء مزيد من التحقيقات في هذه المزاعم.

moreover, budgetary resources for women's development are inadequate, while transportation between rural and urban areas is still limited.
وعلاوة على ذلك، فإن موارد الميزانية لتنمية المرأة غير كافية، والمواصلات بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية لا تزال محدودة.

it also saw a reduction in oil and gas production not only as a result of inadequate transportation capacity but also because of non-payment by its foreign customers.
كما أنها شهدت انخفاضا في إنتاج النفط والغاز ليس فقط كنتيجة لعدم كفاية قدرة النقل ولكن أيضا بسبب عدم سداد العمﻻء اﻷجانب للمدفوعات.

the major problems of delays in contracting and arrival of nutrition supplies, inadequate transportation and storage facilities and the lack of incentives for community child care units programme volunteers have continued to adversely affect implementation of the targeted nutrition programme.
إلا أن المشاكل الرئيسية المتعلقة بتأخر إبرام العقود ووصول لوازم التغذية، وبعدم كفاية مرافق النقل والتخزين، وعدم تقديم حوافز إلى متطوعي برنامج الوحدات المجتمعية لرعاية الطفل، ما زال تأثيرها السلبي مستمرا في تنفيذ برنامج التغذية المستهدف.

the technical and logistical difficulties encountered in the first phase of the elections, including errors in the voter roll, invalid voter registration cards and inadequate transportation to the polling stations, were mostly overcome in the second phase.
وتم في المرحلة الثانية من الانتخابات التغلب على معظم الصعوبات التقنية واللوجستية التي ووجهت في المرحلة الأولى منها، بما في ذلك الأخطاء المرتكبة في سجل الناخبين، وبطاقات تسجيل الناخبين غير الصالحة، وعدم كفاية وسائل النقل إلى مراكز الاقتراع.

16. most delegations recognized that inefficient and inadequate transportation, logistics, trade-related infrastructure and services could severely impede a country's ability to compete on a global scale.
16- واعترف معظم الوفود بأن عدم كفاية وعدم ملاءمة خدمات النقل، واللوجستيات، والهياكل الأساسية والخدمات المتصلة بالتجارة هو أمر من شأنه أن يعرقل قدرة البلدان على المنافسة عالمياً.

although monuc has diverted a considerable part of its logistics effort to support voter registration, the mission's inadequate transportation resources, compared to the magnitude of the electoral task, have contributed to delays in the timely establishment of the registration centres.
وعلى الرغم من أن البعثة قد وجهت جزءا كبيرا من جهودها اللوجستية لدعم عملية تسجيل الناخبين، فإن قلة الموارد المتاحة لها في مجال النقل، مقارنة بضخامة المهمة الانتخابية، قد ساهمت في تكرار التأخر في إنشاء مراكز التسجيل.

for many countries, particularly for africa and the least developed countries, the barriers to exports are internal as well as external, including low productivity, inadequate transportation and communication infrastructure, unreliable power, lack of trained and skilled workers, and quality and reliability below international standards.
وبالنسبة لبلدان كثيرة، خاصة فيما يتصل بأفريقيا وأقل البلدان نموا، توجد أمام الصادرات حواجز داخلية وخارجية، وهي تتضمن انخفاض الإنتاجية، وعدم كفاية الهياكل الأساسية للنقل والاتصالات، وعدم توافر مصادر للطاقة يمكن التعويل عليها، والافتقار إلى العمال المدربين والمهرة، وهبوط مستوى النوعية والموثوقية عن المعايير الدولية.

if the goods were in perfect condition at the time when they were made available and the defect (loss of colour intensity) occurred as a result of the buyer's delay in collecting them and use of inadequate transportation, the seller could in no way be considered to have been in breach of contract.
وإذا كانت البضاعة في حالة مُثلى لدى تجهيزها، وحدث العيب (تغير قتامة اللون) نتيجة تأخُّر المشتري في استلامها، واستخدامه وسائل نقل غير مناسبة، فلا يمكن بأيِّ شكل من الأشكال اعتبار البائع قد أخلَّ بالعقد.

gabon's urban policy declaration is based on an unvarnished assessment of the situation, which has revealed uncontrolled urban sprawl in gabon; a deteriorating public infrastructure and environment; inadequate transportation and urban services; and insufficient financial resources for urban development.
ويرتكز إعلان سياسة غابون الحضرية على تقييم صريح للحالة، والذي كشف عن توسع حضري عشوائي في غابون، ووجود هياكل أساسية عامة وبيئة متدهورة، وعدم كفاية خدمات النقل والخدمات الحضرية وعدم كفاية الموارد المالية للتنمية الحضرية.

it is, however, concerned at reported rates of non-attendance from primary, secondary and vocational schools as a result of, inter alia, hidden costs, poverty, inadequate transportation, closure of schools in sparsely populated areas, voluntary truancy, the lack of parental interest in education, and bullying in school.
على أنها تشعر بالقلق إزاء ما أفادت به تقارير المدارس الابتدائية والثانوية ومعاهد التدريب بعدم حضور الأطفال لأسباب من بينها التكاليف المستترة والفقر وعدم كفاية وسائل النقل وإغلاق المدارس في المناطق القليلة السكان وتغيب الأطفال عن المدارس بمحض إرادتهم وعدم اهتمام الآباء بالتعليم والبلطجة في المدارس.