Results for inapplicable translation from English to Arabic

inapplicable
لا ينطبق (على)، لا يستطاع تطبيقه، لا يسري

inapplicable plan
خطة غير قابلة للتطبيق, خطة ليست عملية, فكرة من المستحيل تنفيذها

impracticable, inapplicable
غير قابل للتطبيق

; delete whichever is inapplicable.
* اشطب ما لا يلزم.

strike out whichever is inapplicable.
اشطب غير القابل للتطبيق.

it is therefore unhelpful and inapplicable.
ولهذا، فإنه غير مفيد وغير قابل للتطبيق.

treaties inapplicable through express provisions
1 - المعاهدات غير السارية بنص صريح

strike out whichever references to sections are inapplicable.
اشطب أي إحالات إلى الأقسام غير قابلة للتطبيق.

it had, instead, always found the doctrine inapplicable.
وبدلاً من ذلك، فإنها دائماً ما وجدت أنه لا ينطبق.

unfortunately, all conventions are inapplicable during armed hostilities.
ولكن للأسف، فإن جميع الاتفاقيات لا تسري أثناء الأعمال العدائية المسلحة.

the jurisdiction clause invoked by the buyer was therefore inapplicable.
لذلك ، ﻻ يمكن قبول شرط اﻻختصاص الذي تذرع به المشتري .

these physical indicia are inapplicable to a fully electronic document.
وهذه العلامات المادية غير قابلة للتطبيق على مستند إلكتروني كليا.

2. making a particular accounting requirement inapplicable to a sector of the economy
2- جعل شرط محاسبة محدد لا ينطبق على قطاع من القطاعات الاقتصادية

as the complainant cannot be a victim in this sense, the article is inapplicable.
وحيث إنه لا يمكن اعتبار صاحب الشكوى ضحية بهذا المعنى فلا يجوز تطبيق المادة.

the federal tribunal was empowered to annul such acts or measures or to declare them inapplicable.
وللمحكمة اﻻتحادية الحق في إلغاء مثل هذه القرارات أو اﻹجراءات أو إعﻻن عدم قابليتها للتنفيذ.

(ii) the proposed rules should not be so strict as to be inapplicable;
`2` ينبغي ألا تكون القواعد المقترحة بالغة الصرامة بحيث يتعذر تطبيقها؛

the municipalities that issued the resolutions are not private entities, therefore the civil code is inapplicable.
إن البلديات التي أصدرت القرارين ليست كياناً خاصاً، وبالتالي لا يمكن تطبيق القانون المدني.

the conflict prevented the implementation of conventions relating to oil pollution as they were inapplicable during armed hostilities.
ولقد حال الصراع دون تنفيذ الاتفاقيات المتعلقة بالتلوث الناجم عن النفط، حيث أنها لا تكون واجبة التطبيق أثناء الأعمال القتالية المسلحة.

such a stipulated prohibition, however, is inapplicable to prevent a strike grounded on an unfair labor practice.
غير أن هذا الحظر المنصوص عليه قانوناً لا يمكن تطبيقه لمنع حدوث إضراب يعود سببه إلى ممارسة غير عادلة تجاه العمال.

particularly with regard to anti-semitism, the fallacious distinction between words and actions is demonstrably inapplicable.
وينطبق هذا بشكل خاص بالنسبة لمعاداة السامية، فالمغالطة في التمييز بين الكلمات والأفعال لا تنطبق بالتأكيد.