Results for inclusions and exclusions translation from English to Arabic

inclusion and participation
الإدماج والمشاركة

promoting inclusion and stability
تعزيز الاندماج والاستقرار

eligibility for inclusion and graduation
جيم - أهلية الإدراج في القائمة والرفع منها

it perpetuates inequality and exclusion.
إنها تديم عدم المساواة والاستبعاد.

b. removal and exclusion from office
باء - اﻹعفاء واﻻستبعاد من المنصب

c. the relationship between poverty and exclusion
جيم- عﻻقة البؤس باﻻستبعاد

d. combating discrimination, inequality and exclusion
دال - مكافحة التمييز والإقصاء وعدم المساواة

this attitude fosters hatred, mistrust and exclusion.
وطريقة التفكير هذه تولد الحقد والريبة والإقصاء.

(a) feminized poverty and exclusion;
(أ) تأنيث الفقر واستبعاد المرأة؛

non-recurrent publication: social inclusion and peacebuilding
منشور غير متكرر: الإدماج في المجتمع وبناء السلام

a fissure between inclusion and exclusion has emerged within and among nations.
كما برز انشقاق بين الإدماج والإقصاء داخل الأمم وفيما بينها.

similar patterns of inclusion and exclusion characterized cities from puebla to jakarta and algiers.
ظˆظ‚ط¯ ط´ظ…ظ„طھ ط£ظ†ظ…ط§ط· ظ…ط´ط§ط¨ظ‡ط© ظ…ظ† ط§ظ„ط¯ظ…ط¬ ظˆط§ظ„ط§ط³طھط«ظ†ط§ط، ط§ظ„ط¹ط¯ظٹط¯ ظ…ظ† ط§ظ„ظ…ط¯ظ† ط¨ط¯ط،ظ‹ط§ ظ…ظ† ط¨ظˆظٹط¨ظ„ط§ ظˆط§ظ†طھظ‡ط§ط،ظ‹ ط¨ط¬ط§ظƒط±طھط§ ظˆط§ظ„ط¬ط²ط§ط¦ط±.

we are also sorry to witness a degree of politicization and double standards in deciding on inclusion and exclusion from the list under annex ii.
ونأسف كذلك لرؤية درجة معينة من التسييس والكيل بمكيالين لدى إدراج أسماء في قائمة المرفق الثاني وإخراج أسماء منها.

the entrenched marginalization and exclusion of certain social groups or classes is one of the greatest hindrances to eradicating poverty, encouraging holistic social inclusion and providing full employment and decent work for all.
يُعد التهميش والإقصاء الراسخان لبعض الفئات أو الطبقات الاجتماعية أحد أكبر العوائق التي تعترض القضاء على الفقر، وتشجيع الاندماج الاجتماعي الكلي وتوفير العمالة الكاملة والعمل اللائق للجميع.

there is the risk that a mis could engender new dynamics of inclusion and exclusion, especially where commercial farmers co-exist alongside subsistence farmers selling occasional surpluses.
فهناك المخاطرة التي مفادها أن خدمات معلومات السوق يمكن أن تُعرض للخطر الديناميات الجديدة للإدراج وللاستبعاد، وخاصة عندما يتعايش الزراع التجاريون مع مزارعي الكفاف الذين يبيعون فوائضهم أحياناً.