From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inconsistent with
يتنافى مع
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inconsistent with the tile.
متناقضة مع البلاطة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
which is inconsistent with sm.
الغير ثابته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some were inconsistent with the constitution.
وبعضها لا يتسق مع الدستور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is inconsistent with rio principle 20.
وهذا لا يتسق مع المبدأ 20 من مبادئ إعلان ريو.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
activities inconsistent with the treaty obligations
الأنشطة التي لا تتسق مع الالتزامات التي توجبها المعاهدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
has been completely inconsistent with her character,
كان معاكسا لشخصيتها الحقيقة ,
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
:: activities inconsistent with the final product
:: أنشطة غير متفقة مع المنتج النهائي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it's inconsistent with normal fire movement.
إنه متناقض مع حركة النار الطبيعية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the latter is inconsistent with being an ally.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was diabetic, inconsistent with his insulin use.
والذين لا ينعدون بها ، يظهر عليهم عنف في السلوك خلال دقائق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
conduct inconsistent with this boundary is unlawful”.
وأي تصرف لا يتفق مع خط الحدود هذا تصرف غير قانوني“.
Last Update: 2018-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nothing in law can be inconsistent with the constitution.
ولا يمكن أن يتعارض أي حكم في القانون مع الدستور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laws which are inconsistent with the principle of maximum
ينبغي تعديل أو إلغاء القوانين التي لا تتمشى مع مبدأ الكشف عن أقصى قدر من المعلومات.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some feel this could be inconsistent with international standards.
ويرى البعض أن ذلك ﻻ ينسجم مع المعايير الدولية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
such marriages are inconsistent with international legal principles;
فهذه الزيجات تتعارض مع المبادئ القانونية الدولية؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the consent requirements for sterilisations are inconsistent with cedaw.
تتنافى شروط الموافقة على إجراء التعقيم مع اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
modalities continue to be inconsistent with programme country priorities
لا تزال الطرائق غير متسقة مع أولويات البلدان المستفيدة من البرامج
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. provisions of penal legislation inconsistent with international norms
١- أحكام تشريع العقوبات غير المنسجمة مع قواعد القانون الدولي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the escwa report was thus inconsistent with other international documents.
وهكذا نجد أن تقرير اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا غير متسق مع غيره من الوثائق الدولية.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
