Results for increase satisfaction translation from English to Arabic

satisfaction
الترضية

satisfaction.
الرضاء.

# satisfaction #
¶ علي الرضاء ¶

increase customer satisfaction rate for finance services
ارتفاع مستوى رضا العملاء عن الخدمات المالية

(g) increase in level of client satisfaction
(ز) زيادة مستوى رضا العملاء.

(g) increase in the level of client satisfaction
(ز) زيادة مستوى رضا العملاء

increase customer satisfaction rate for human resource services
ارتفاع مستوى رضا العملاء عن خدمات الموارد البشرية

increase level of customer satisfaction expressed by training participants
ارتفاع مستوى رضا المشاركين في الأنشطة التدريبية

2004-2005: 36 per cent increase in satisfaction expressed by end-users
الفترة 2004-2005: تحقيق زيادة بنسبة 36 في المائة في الرضا الذي يعرب عنه المستعملون النهائيون

(ii) an increase in the level of client satisfaction with services rendered
'2` زيادة مستوى رضا العملاء عن الخدمات المقدمة لهم.

(b) increase in the percentage of clients expressing satisfaction with media coverage
(ب) زيادة نسبة العملاء الذين يعربون عن رضاهم عن تغطية وسائط الإعلام

estimate 2006-2007: 43 per cent increase in satisfaction expressed by end-users
تقديرات الفترة 2006-2007: تحقيق زيادة بنسبة 43 في المائة في الرضا الذي يعرب عنه المستعملون النهائيون

increase in the level of satisfaction from surveyed missions regarding office of central support services support
زيادة مقدار الارتياح المعرب عنه من البعثات المشمولة بالاستقصاء بشأن الدعم الذي يقدمه مكتب خدمات الدعم المركزي

increase in the level of satisfaction from surveyed missions regarding office of central support services support.
:: وجود درجة عالية من الارتياح لدى البعثات محل الاستقصاء فيما يتعلق بالدعم الذي يقدمه مكتب خدمات الدعم المركزي.

(a) noted with satisfaction the increase in membership;
(أ) أحاطت علما مع الارتياح بزيادة عدد الأعضاء الموقعين على المدونة؛

the board expressed its satisfaction with the increase of available funds.
31- وأعرب المجلس عن ارتياحه لزيادة الأموال المتاحة.

it increases worker satisfaction and productivity, and it is a dying art.
و هو فن الموت القيلولة ليست فن

this helped increase satisfaction with unops participation and contribution to united nations country teams from 67 per cent of clients polled in 2007 to 74 per cent in 2008, and reduced dissatisfaction from 18 per cent in 2007 to 4 per cent.
وقد ساعد هذا على زيادة نسبة الإرتياح إزاء مشاركة المكتب ومساهمته في أفرقة الأمم المتحدة القطرية من 67 في المائة من العملاء الذين جرى استطلاع رأيهم في عام 2007 إلى 74 في المائة في عام 2008، كما خفّض الاستياء من نسبة 18 في المائة في عام 2007 إلى نسبة 4 في المائة.

ict may enable the re-engineering of business processes to reduce time cycles, to improve quality of service, to improve information exchange and to increase satisfaction with support functions for field missions.
وقد تستطيع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إعادة هندسة العمليات لتخفيض عدد الدورات الزمنية، وتحسين نوعية الخدمة، وتحسين تبادل المعلومات، وزيادة الارتياح لمهام الدعم المقدم إلى البعثات الميدانية.

with fiscal challenges, obamacare, we need to cut costs, improve customer satisfaction, and increase profits.
مع التحديات المالية, ومع قانون (أوباما) للرعاية الصحية, تريد خفض التكاليف, تحسين إرضاء العملاء وزيادة الأرباح