Results for indefinite article translation from English to Arabic

indefinite article
أداة تنكير, (قواعد) أداة لا تحد ولا تحدد (مثال: a, an)

indefinite
لمدة غير محددة

indefinite.
نوعاً ما إلى أجل غير مسمّى

indefinite life
عمر إنتاجي غير محدد

indefinite detention
اعتقال مجهول الأمد

indefinite ; indeterminate
مُنَكّر ؛ غَيْرُ مُعَرّف

100 series indefinite
تعيينات المجموعة 100 المدة غير محددة

that is too indefinite.
وذلك أمر غير محدد وغير دقيق على اﻹطﻻق.

(c) indefinite appointment
)ج( التعيين لمدة غير محددة

(a) indefinite extension;
)أ( تمديدها إلى أجل غير مسمى؛

implications of indefinite extension
آثار التمديد ﻷجل غير مسمى

rule 13.2 indefinite appointment
القاعدة 13/2

closure is satisfying, indefinite.
الخلاص هو اقتناع وامر قطعي

indefinite solitary confinement is prohibited.
ويحظر الحبس الانفرادي إلى أجل غير مسمى.

liberia, therefore, favoured indefinite extension.
وعليه، فإن ليبريا تؤيد تمديد المعاهدة إلى أجل غير مسمى.

indefinite, undefined, indeterminate, indecisive, iffy, sloppy
غير محدد

"indefinite detention, pepper spray, involuntary cavity searches...
"حجز نهائي" "رشاشات الفلفل" "فحوص شرج إجباريه" "لا أكلات سائله"

article 53 provided a further safeguard against the indefinite continuation of countermeasures.
وبيّن أن المادة 53 توفر ضمانا آخر ضد مواصلة التدابير المضادة إلى أجل غير مسمى.

it was not logical to refer expressly in the preamble to the instrument being approved; it was sufficient to refer to the type of instrument, using the indefinite article.
فمن غير المنطقي اﻹشارة بصيغة التعريف في الديباجة إلى صك ﻻ يزال قيد اﻻعتماد، بل يكفي في اﻹشارة إلى طبيعة ذلك الصك استخدام صيغة النكرة.

36. mr. gonzalez (france) said that it was precisely because states' contractual freedom was guaranteed by article 3 that it was necessary to retain the indefinite article in order to keep the preamble consistent with the content of the articles.
٣٦ - السيد غونزاليز )فرنسا(: قال إنه، إن كانت المادة ٣ تضمن للدول الحرية التعاقدية، فهذا أدعى إلى ابقاء صيغة النكرة حتى تتفق الديباجة مع محتوى المواد.