Results for independência translation from English to Arabic

unita união nacional para a independência total de angola
unita uniمo nacional para a independência total de angola

união nacional para a independência total de angola (unita)
الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا)

government of angola/união nacional para a independência total de angola.
حكومة أنغولا/الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا وكابيندا.

monitoring mechanism on sanctions against the uniâo nacional para a independência total de angola
طاء - آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغـــولا

"unita " means the união nacional para a independência total de angola.
كلمة "يونيتا " تعني اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ.

i. monitoring mechanism on sanctions against the união nacional para a independência total de angola
طاء - آلية رصد الجزاءات المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا

it also urges the união nacional para a independência total de angola to release all remaining prisoners.
كما يحث المجلس اﻻتحاد على إطﻻق سراح جميع اﻷسرى المتبقين.

taking note of the establishment of the união nacional para a independência total de angola-renovada,
وإذ يحيط علما بإنشاء اﻻتحاد الوطني الجديد لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ،

it stresses that the união nacional para a independência total de angola and its leader jonas savimbi carry full responsibility for their security.
ويؤكد تحمل يونيتا وزعيمه السيد جوناس سافيمبي كامل المسؤولية عن أمن هؤﻻء اﻷشخاص.

the council encourages the two parties to complete the integration of the união nacional para a independência total de angola into the angolan armed forces.
ويشجع المجلس الطرفين على إكمال إدماج اﻻتحاد في القوات المسلحة اﻷنغولية.

the council calls upon the government of angola and the união nacional para a independência total de angola to intensify their individual and joint demining efforts.
ويطلب المجلس من حكومة أنغوﻻ ويونيتا مضاعفة جهودهما الفردية والمشتركة في مجال إزالة اﻷلغام.

2. demands also that the união nacional para a independência total de angola withdraw immediately from territories which it has reoccupied through military action;
٢ - يطالب أيضا بأن ينسحب اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ فورا من اﻷراضي التي أعاد احتﻻلها عن طريق العمليات العسكرية؛

neither the government nor the união nacional para a independência total de angola (unita) had provided concrete information on child soldiers.
وليست ثمة معلومات محددة بشأن الأطفال الجنود، سواء من قبل الحكومة أم من قبل الاتحاد الوطني من أجل الاستقلال الكامل لأنغولا (يونيتا).

(c) to require the immediate and complete closure of all união nacional para a independência total de angola offices in their territories;
")ج( طلب اﻹغﻻق الفوري والكامل لجميع مكاتب يونيتا في أراضيها؛

sanctions against the união nacional para a independência total de angola (unita) succeeded in weakening its military capacity, thus contributing to peace in angola.
فلقد كللت الجزاءات الموجهة ضد الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) بالنجاح في إضعاف القدرة العسكرية لهذه المنظمة، مما أسهم في تحقيق السلام في أنغولا.

the united nations sanctions regime against the união nacional para a independência total de angola (unita) continued to be monitored by the monitoring mechanism chaired by ambassador juan larrain.
وواصلت آليـة الرصد برئاسة السفير خوان لاريــن، رصــد تنفيذ نظام الجزاءات الذي فرضته الأمم المتحدة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتـا).

the união nacional para a independência total de angola (unita) led by jonas savimbi has continued to carry out guerrilla activities in several localities, exacerbating the already alarming humanitarian situation.
وواصل الاتحاد الوطني للاستقلال الكامل في أنغولا (يونيتا)، بقيادة جوناس سافيمبي، الاضطلاع بأنشطة المناورين التابعين له في مواقع عديدة، مما أدى إلى تفاقم الحالة الإنسانية المنذرة بالخطر بالفعل.

2.1 the complainant says he was a supporter of the união nacional para a independência total de angola (unita) and worked for a government agency, where he was spying for unita.
2-1 يؤكد صاحب البلاغ أنه كان من أنصار الاتحاد الوطني للاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) وأنه كان يعمل في مؤسسة حكومية حيث كان يتجسس لصالح تلك المنظمة.

noting the report of the secretary-general of 24 september 1997 (s/1997/741) and subsequent information on steps taken by the união nacional para a independência total de angola (unita),
وإذ يحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٧ (s/1997/741)، وبالمعلومات الﻻحقة عن الخطوات التي اتخذها اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ )يونيتا(،