Results for indicative terms of restructuring translation from English to Arabic

context of restructuring
ثالثا - سياق إعادة الهيكلة

3. cost of restructuring
٣ - تكلفة إعادة الهيكلة

preliminary audit of restructuring
مراجعة حسابات أولية لإعادة الهيكلة

ix. initial impact of restructuring
تاسعا - الأثر الأولي لإعادة الهيكلة

progress and initial impact of restructuring
خامسا - التقدم المحرز والأثر الأولي لإعادة الهيكلة

assessment of restructuring in the regional commissions
تقييم عملية إعادة التشكيل في اللجان الإقليمية

reductions in the case of workers victims of restructuring
تخفيضات الاشتراكات بالنسبة إلى العمال ضحايا إعادة التنظيم

recommendation 7 assessment of restructuring in the regional commissions
التوصية 7

international association of restructuring, insolvency and bankruptcy professionals
الرابطة الدولية لأخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)

liberalization inevitably involves a process of restructuring and dislocation.
وﻻ مفر من أن ينطوي تحرير التجارة على عملية إعادة هيكلة وعلى قدر من اﻻختﻻل.

insol international association of restructuring, insolvency and bankruptcy professionals
الرابطة الدولية لأخصائي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)

the teams have represented one of the more significant challenges of restructuring.
وشكلت الأفرقة المذكورة أحد أكثر التحديات ضخامة في عملية إعادة الهيكلة.

that made it difficult to assess the real impact of restructuring on programmes.
وقـد جعـل هـذا من الصعب تقييم اﻷثر الحقيقي لعملية إعادة التشكيل على البرامج.

a significant restructuring of the penitentiary department also occurred in terms of data.
وجرت إعادة هيكلة على نحو كبير فيما يتعلق ببيانات إدارة السجون.

his government awaited with interest the conclusion of the process of restructuring unctad.
وصرح بأن حكومته تنتظر باهتمام اختتام عملية إعادة تشكيل اﻷونكتاد.

my delegation welcomes the present process of restructuring and revitalization of the united nations.
ويرحب وفد بﻻدي بالعملية الحالية ﻹعادة الهيكلة وتجديد الحيوية لﻷمم المتحدة.

a broader issue is that of restructuring the council, which requires our special attention.
وهناك مسألة أوسع هي إعادة تشكيل المجلس التي تتطلب اهتمامنا الخاص.

proposal by international association of restructuring, insolvency and bankruptcy professionals (insol)
اقتراح مقدّم من الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)

276. since 1994, during the period of restructuring, the board held two sessions per year.
٢٧٦ - ومنذ عام ١٩٩٤، أثناء فترة إعادة التشكيل، والمجلس يعقد دورتين في السنة.

another important innovation is the adoption of restructuring procedures based on other countries’ experiences.
*** untranslated ***