Results for indictors translation from English to Arabic

the basic outcome indictors are:
60- والمؤشرات الأساسية للنتائج هي:

the idea of universal indictors was discussed.
ونوقشت فكرة المؤشرات العالمية.

table 1. transport infrastructure indictors for west
الجدول 1 - مؤشرات الهياكل الأساسية للنقل في غرب ووسط أفريقيا (العام 2004)

these indictors call for intervention at all levels.
وهذه المؤشرات تقتضي التدخل على الأصعدة كافة.

measured on conventional indictors, water stress is increasing.
ظˆط¥ط°ط§ ظ†ط¸ط±ظ†ط§ ط¥ظ„ظ‰ ط§ظ„ط£ظ…ط± ظˆظپظ‚ظ‹ط§ ظ„ظ„ظ…ط¤ط´ط±ط§طھ ط§ظ„طھظ‚ظ„ظٹط¯ظٹط© ظˆط¬ط¯ظ†ط§ ط£ظ† ط§ظ„ط¥ط¬ظ‡ط§ط¯ ط§ظ„ظ…ط§ط¦ظٹ ظٹط²ط¯ط§ط¯ ظٹظˆظ…ظ‹ط§ ط¨ط¹ط¯ ظٹظˆظ….

table 1. transport infrastructure indictors for west and central africa
الجدول 1 - مؤشرات الهياكل الأساسية للنقل في غرب ووسط أفريقيا

in addition, two indictors about violence are added based on gender.
وعلاوة على ذلك، أضيف مؤشران عن العنف على أساس نوع الجنس.

absence of baselines and targets for indictors in the results framework of the strategic plan
عدم وجود خطوط الأساس والإنجازات المستهدفة للمؤشرات في إطار نتائج الخطة الاستراتيجية

in addition, there is a need to revise the indictors for more accurate measuring of results.
وبالإضافة إلى ذلك هناك حاجة إلى تنقيح المؤشرات بغية تقديم قياس أدق للنتائج.

table 2.32 objectives for the biennium, expected accomplishments, indictors of achievement and performance measures
(أ) تحسن جودة خدمات المؤتمرات

activities. increase the political commitment of partner pc or rps develop gendered indictors and prepare ar/ dpp
رفع مستوى التزام الحكومات الشريكة السياسي بقضايا المساواة بين الجنسين في السكن والتنمية الحضرية.

23. unfortunately, progress towards formulating such "a system of indictors " has been desperately slow.
23- ولسوء الطالع، فإن صياغة "نظام مؤشرات " من هذا القبيل تتسم بالبطء الشديد.

in the case of undp, for example, the board noted examples where indictors of achievement were not in accordance with undp guidelines.
ففي حالة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، على سبيل المثال، لاحظ المجلس أمثلة لحالات لم تكن فيها مؤشرات الإنجاز تتماشى مع المبادئ التوجيهية للبرنامج.

progress in development and implementation of criteria and indictors for sustainable forest management will be discussed at the forum's fourth session.
وسيجري المنتدى الرابع مناقشة للتقدم المحرز في وضع وتنفيذ المعايير والمؤشرات لأغراض تحقيق الإدارة الحرجية المستدامة.

reporting officers are asked to bear in mind the circumstances of such persons, and to cite any available social indictors of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.
ويطلب إلى المسؤولين الذين يعدون التقرير أن يضعوا في اعتبارهم ظروف هؤلاء الأشخاص وإيراد أية مؤشرات اجتماعية متوفرة إلى أشكال الحرمان التي قد تكون على صلة بالتمييز العنصري.

ands has identified specific goals and indictors in three basic pillars of security, governance, rule of law and human rights as well as social and economic development.
وقد حددت هذه الاستراتيجية أهدافاً ومؤشرات معينة في ثلاث ركائز أساسية خاصة بالأمن، والإدارة، وسيادة القانون وحقوق الإنسان وكذلك التنمية الاجتماعية والاقتصادية.

this included developing global water quality indictors and ultimately, a global water quality index, all of which is being implemented by gems/water.
واشتمل ذلك على تطوير مؤشرات عالمية لنوعية المياه وصولاً في النهاية وضع مؤشر عالمي لنوعية المياه، وكل ذلك يجري تنفيذه حالياً بواسطة البرنامج العالمي لرصد نوعية المياه.

60. the basic outcome indictors are: proportion of female population who have experienced grave violence in the past 12 months (based on a population survey)
● نسبة الإناث اللاتي تعرضن لعنف خطير خلال فترة ال12 شهراً الماضية (بناء على دراسة استقصائية للسكان)

further alignment of chapter 4 with the latest draft of the oecd benchmark definition of foreign direct investment, chapter 8 on foreign direct investment and globalization, which in turn was closely consistent with the oecd handbook on economic globalisation indictors and the text of chapter 4 of the original manual on statistics of international trade in services.
مواصلة مواءمة الفصل 4 مع آخر مشروع للتعريف المعياري للاستثمار المباشر الأجنبي الصادر عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والفصل 8 المتعلق بالاستثمار المباشر الأجنبي والعولمة، الذي كان بدوره متسقا بشكل وثيق مع كتيّب منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي عن مؤشرات العولمة الاقتصادية، ونص الفصل 4 من الدليل الأصلي لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات.

participants noted that a lack of accountability, including the absence of reporting, monitoring and evaluation mechanisms, as well as insufficient sex-disaggregated data and indictors, also hampered the effectiveness of national machineries.
ولاحظ المشاركون أن انعدام المساءلة بما في ذلك غياب آليات الإبلاغ والرصد والتقييم فضلا عن عدم كفاية البيانات والمؤشرات المصنفة حسب نوع الجنس أمور تعوق أيضا فعالية الأجهزة الوطنية.