Results for indifférence about thé climatic ef... translation from English to Arabic

climatic effects on crop plants
٣١-٢- التأثيرات المناخية على النباتات المحصولية

"potential climatic effects of emissions of these substances, "
"الآثار المناخية المحتملة لانبعاثات هذه المواد "،

their scientific goal is to explore, amongst other subjects, the solar wind and its influence on climatic effects on earth.
وغايتها العلمية هي القيام، ضمن جملة أمور، باستكشاف الرياح الشمسية وتأثيرها على الأوضاع المناخية على الأرض

studies - including within the regional chapters of ipcc assessment reports - highlighted the vulnerability of africa to climatic effects.
وقد بيَّنت دراسات - بما فيها تلك الواردة في الفصول الإقليمية من التقارير التقييمية الصادرة عن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ - أن أفريقيا معرضة للتأثر بالآثار المناخية.

the first area of significant advance is that model experiments are now starting to incorporate the possible climatic effects of human-induced changes in sulphate aerosols and stratospheric ozone.
وأول مجال للتقدم الملحوظ هو أن التجارب النموذجية قد بدأت اﻵن تدخل التأثيرات المناخية المحتملة للتغيرات التي يسببها اﻻنسان في هباء الكبريتات وأوزون الستراتوسفير.

in the aftermath of disasters such as oil fires, and nuclear accidents or natural disasters such as volcanic eruptions, analysis of data from the watch can and has been used to assess climatic effects.
ويمكن استخدام تحليل بيانات نظام الرصد بل استخدم فعﻻ لتقييم اﻵثار المناخية، في أعقاب الكوارث كالحرائق النفطية والحوادث النووية، أو في أعقاب الكوارث الطبيعية كالثورانات البركانية.

"potential climatic effects of emissions of ozone-depleting substances and substances used as alternatives and substitutes to ozone-depleting substances, "
"الآثار المناخية المحتملة لانبعاثات المواد المستنفدة لطبقة الأوزون والمواد المستعملة كبدائل وأعواض للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، "

the adaptability of vulnerable natural systems can be enhanced through reducing stresses due to non-climatic effects, removing barriers to the migration of plants or animals, and improving overall resource management practices.
ويمكن تعزيز تكيف النُظم الطبيعية القابلة للتأثر عن طريق الحد من الضغوط الناتجة عن تأثيرات غير متصلة بالمناخ، وإزالة الحواجز التي تحول دون هجرة النباتات أو الحيوانات، وتحسين ممارسات إدارة الموارد بشكل عام.

some reports include information on measures to monitor and assess drought and desertification, as for example: a new meteorological data and observation network for monitoring climatic effects such as drought; a network of monitoring stations for soil erosion control.
41- شملت بعض التقارير معلومات عن تدابير لرصد وتقييم الجفاف والتصحر، مثل شبكة جديدة لبيانات الأرصاد الجوية والمراقبة لرصد الآثار المناخية مثل الجفاف؛ وشبكة محطات رصد لمراقبة تآكل التربة.

for example, feedbacks can occur when land degradation, via the loss of terrestrial carbon stores from soils and vegetation, leads to climate warming, or when the albedo effect of degradation-induced reductions in vegetation cover leads to climate cooling or other local climatic effects.
فمثلاً، قد تحدث ارتدادات عندما يؤدي تدهور الأراضي، عبر فقدان مخزونات الكربون الأرضي من التربة والأعشاب، إلى زيادة حرارة المناخ، أو عندما يؤدي أثر ألبيدو لتقلّص الغطاء العشبي بفعل التدهور إلى زيادة برودة المناخ أو إلى آثار مناخية محلية أخرى.

the limestone, when vaporized... produced greenhouse-warming carbon dioxide... and the anhydrite, when vaporized, produced sulfuric acid rain... and so this confirmed... some of the global climatic effects produced... by the chicxulub impact event.
.. الحجر الجيري عندما يتبخر يُنتج ثاني أكسيد الكربون المسبب لظاهرة الإحتباس الحراري وعندما يتبخر الأنهيدريت يُنتج الأمطار الحمضية الكبريتية

the representative of an environmental non-governmental organization recalled the exact wording of the vienna convention and the montreal protocol, which clearly indicated that the phaseout of ozone-depleting substances should not proceed in a vacuum, but with reference to all relevant scientific and environmental impacts, including in particular climatic effects.
141- واستذكر ممثل إحدى المنظمات غير الحكومية البيئية الصيغة الدقيقة لاتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال التي تبين بوضوح ضرورة أن عملية التخلص من المواد المستنفدة للأوزون يجب ألا تتم في الفراغ، بل إنها ترتبط بجميع التأثيرات العلمية والبيئية ذات الصلة، بما في ذلك وعلى وجه الخصوص الآثار المناخية.

(i) "forest goods and services ": wood and non-wood forest products obtained from forests, and environmental services (for example, conservation of soil, water, biological diversity; micro and macro climatic effects; nutrient cycling) and sociocultural services other than those provided by the production of wood and non-wood products (for example, recreation and tourism; protection of cultural, aesthetic and scientific values) provided by forests;
(ط) "سلع وخدمات الغابات ": هي المنتجات الخشبية وغير الخشبية للغابات، والخدمات البيئية (حفظ التربة، والمياه، والتنوع البيولوجي؛ والتأثيرات المفاجئة الجزئية والكلية؛ ودورة العناصر الغذائية، على سبيل المثال) والخدمات الاجتماعية الثقافية المغايرة للخدمات التي توفرها المنتجات الخشبية وغير الخشبية (الترويح والسياحة؛ حماية الثروات الثقافية والجمالية والعلمية) التي توفرها الغابات()؛