Results for industry specific alignment translation from English to Arabic

industry specific expertise
وجود خبرة معينة في الصناعة

industry specific software maintenance
صيانة برامج خاصة بالصناعة

there are no industry specific quotas.
ولا توجد حصص محددة للصناعة.

industry specific legislation governing financial reporting
تشريعات الإبلاغ المالي الخاصة بالقطاعات

capabilities and limitations of industry-specific audit software
(د) قدرات وقيود البرامج الحاسوبية لمراجعة الحسابات الخاصة بصناعة بعينها

- further development in the area of industry-specific epis;
- التطورات اﻷخرى التي تحدث في مجال مؤشرات اﻷداء البيئي الخاصة بالصناعة؛

most of the guides are issued to resolve industry-specific issues.
وتصدر معظم الأدلة من أجل حل مسائل محددة تتعلق بمجال المحاسبة خصوصاً.

federations and confederations may be national, regional, or industry-specific.
ويمكن للاتحادات والرابطات أن تكون وطنية أو إقليمية أو محددة بصناعة ما.

in addition, particular industries may have some industry-specific disclosure requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، قد تكون لدى صناعات معينة بعض متطلبات الكشف الخاصة بها.

(c) industry-specific perspectives on barriers and challenges to policymaking and financing.
(ج) منظورات الصناعة على وجه التحديد في ما يتعلق بالعوائق والتحديات التي يواجهها وضع السياسات والتمويل.

lead firms have been using a number of proprietary process standards or industry-specific standards.
فالشركات الرائدة ما فتئت تستخدم عدداً من المعايير المتعلقة بالعمليات الابتكارية أو المعايير الخاصة بكل صناعة.

these productive capabilities are generally industry-specific, and often have firm-specific features.
وعادة ما تتعلق هذه القدرات الإنتاجية بصناعات محددة، وكثيراً ما تكون لها سمات خاصة بكل شركة.

industry specific issues oil & gas resource tax regimes mining high technology industries services sector
industry specific issues oil & gas resource tax regimes mining high technology industries services sector

there are a number of instruments that could be used in a sub-sectoral or industry-specific way.
32- وهناك عدد من الأدوات التي يمكن استخدامها على مستوى قطاعات فرعية أو صناعات محددة.

this helped to ensure some consistency of approach for industry-specific issues and assisted those charged with implementation.
وساهم ذلك في ضمان بعض الاتساق في النهج المعتمدة إزاء مسائل قطاعية، كما ساعد المكلّفين بالتنفيذ على القيام بمهامهم.

iso/ts 16949:2009 contains the full text of iso 9001:2008 and automotive industry-specific requirements.
يحتوي ايزو iso/ts 16949:2002 على النص الكامل للايزو 9001:2000 iso والاحتياجات الخاصة بصناعة السيارات.

it was noted that performance requirements, by their very nature, were industry-specific, and that this made generalizations difficult.
49- وأشير إلى أن متطلبات الأداء هي، بحكم طبيعتها، متطلبات خاصة بالصناعة، وهذا يجعل التعميم صعباً.

the federal government has agreed extensive reform of two laws in order to create a basis for further industry-specific minimum wages.
56- وقد وافقت الحكومة الاتحادية على إدخال إصلاحات شاملة على قانونين بغية تأسيس حد أدنى للأجور لمختلف القطاعات.

furthermore, there are already a number of sectoral and industry- specific studies which could help in the process of setting priorities.
وعلاوة على ذلك، هناك بالفعل عدد من الدراسات الخاصة بقطاعات وصناعات محددة والتي يمكن أن تساعد في عملية تحديد الأولويات.

5 outreach activities at industry-specific job fairs and in member states, including troop- and police-contributing countries
5 أنشطة توعية في معارض التوظيف لمجالات معينة وفي الدول الأعضاء، بما في ذلك البلدان المساهمة بقوات عسكرية والبلدان المساهمة بقوات شرطة