Results for infection (pneumonia, uti) translation from English to Arabic

he's had infections, pneumonia, you name it.
أصيب "بالعدوى والالتهاب الرئويّ" وكلّ ما يخطر ببالك

34. in developing countries group 1 causes such as lower respiratory infections (pneumonia), diarrhoeal diseases, conditions arising during the perinatal peroid, tuberculosis, measles and malaria accounted for a considerably larger proportion of yll than of actual deaths.
٣٤ - وفي البلدان النامية فإن أسباب المجموعة اﻷولى مثل التهابات الجهاز التنفسي السفلي )النيمونيا(، وأمراض اﻹسهال، والحاﻻت الناشئة خﻻل فترة ما حول الوضع، والسل، والحصبة، والمﻻريا، تعتبر مسؤولة عن نسبة من سنوات العمر المفقودة تزيد كثيرا عن النسبة التي هي مسؤولة عنها من حاﻻت الوفاة الفعلية.

(i) allocate adequate resources to fully implement the health strategic plan 2010 - 2014, in particular with regard to maternal and newborn care and treatment of common illnesses such as acute respiratory infections, pneumonia, diarrhoea and malaria to further reduce infant and child mortality, and
تخصيص موارد كافية من أجل التنفيذ التام للخطة الاستراتيجية للصحة للفترة 2010-2014، ولا سيما فيما يتعلق برعاية الأمومة والمواليد ومعالجة الأمراض الشائعة مثل التهابات الجهاز التنفسي الحادة، والالتهابات الرئوية، والإسهال، والملاريا للحد بقدر أكبر من وفيات الأطفال والرضع؛

a recent study conducted by unamsil human rights section in port loko district revealed that malaria remains the prime killer-disease, followed by acute respiratory infection - pneumonia - diarrhoea, malnutrition, internal diseases such as hernias, and tuberculosis.
38- وكشفت دراسة حديثة أجراها قسم حقوق الإنسان التابع لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون في مقاطعة بورت لوكو بأن الملاريا لا تزال أول مرض قاتل تليه إصابات التنفس الحادة، والالتهاب الرئوي، والإسهال، وسوء التغذية والأمراض الباطنية مثل الفتق والسل.

interventions should include attention to still births, pre-term birth complications, birth asphyxia, low birth weight, mother-to-child transmission of hiv and other sexually transmitted infections, neonatal infections, pneumonia, diarrhoea, measles, under- and malnutrition, malaria, accidents, violence, suicide and adolescent maternal morbidity and mortality.
34- وينبغي أن تشمل التدخلات الاهتمام بمشكلة المواليد الأموات، والمضاعفات المرتبطة بولادة الخُدّج، واختناق المواليد، ونقص وزن المواليد، وانتقال عدوى فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض الأخرى المنقولة جنسياً من الأم إلى الطفل، والأمراض المعدية التي تصيب المواليد، والسل، والإسهال، والحصبة، ونقص التغذية وسوء التغذية، والملاريا، والحوادث، والعنف، والانتحار، واعتلال صحة الأمهات المراهقات ووفياتهن.