Results for infringe translation from English to Arabic

infringe
يخرق

infringe on
تعدّى على شيء، قيَّده

infringe, to
خرق ، انتهك ، أخل

infringe rights
انتهاك الحقوق

perimeter infringe.
محيط تنتهك.

infringe a treaty
نقض معاهدة

infringe the rule, to
خرق القاعدة

infringe a treaty, to
انتهك معاهدة ،- ميثاقا

break ; infringe ; violate
نَبَذ ؛ نَقَضَ ، خَرَقَ

infringe upon the rights of .
اعتدى على حقوق ( الغير )

to infringe upon the rights of .
اعتدى على حقوق ( الغير )

oh, i don't want to infringe.
أنا لا أريد أن أثقل عليك

breach ; break ; infringe ; violate
كَسَر ؛ خَرَقَ ، خالَفَ

finding of active inducement to infringe
حكم بحصول تحريض فعال للانتهاك

declaring , ‘ do not infringe the balance !
« ألا تطغوا » أي لأجل أن لا تجوروا « في الميزان » ما يوزن به .

infringe, molest, poach, trespass, violate
إنتهك حرمة

the funding does not infringe on their independence.
ولا ينتهك هذا التمويل استقلال تلك المؤسسات.

break ; contravene ; infringe ; transgress ; violate
خَرَج على ؛ خَرَقَ ، اِنْتَهَكَ ، خالَفَ

they also infringe upon the rights of some sectors of society.
كما أنها تنتهك حقوق بعض قطاعات المجتمع.

he has his responsibility, and i will not infringe on his responsibility.
إن له مسؤوليته، ولن أتعدى على مسؤوليته.