Results for infringement of human rights translation from English to Arabic

infringement of human rights
انتهاك حقوق الإنسان

infringement of rights
اعتداء على الحقوق

infringement of fishing rights
خرق حقوق صيد الأسماك

desecration of personal property, infringement of human rights.
العبث بالممتلكات الشخصية، يُعد إنتهاكاً صارخاً لحقوق الإنسان

infringement of industrial property rights
انتهاك حقوق الملكية الصناعية

- infringement of intellectual property rights;
- التعدي على حقوق الملكية الفكرية؛

section 151 infringement of industrial rights;
المادة 151- انتهاك الحقوق الصناعية؛

:: to establish infringement of his/her rights;
:: إثبات الاعتداء على حقه؛

this includes any grave or systematic infringement of human rights by organized groups.
كما يشمل كل اعتداء جسيم وممنهج على حق من حقوق الإنسان تقوم به مجموعات منظّمة ".

forced marriages are serious infringements of human rights.
ويُعتبر الزواج القسري انتهاكاً خطيراً لحقوق الإنسان.

in turn, infringement of these human rights impacts indirectly on the right to health.
ويؤثر انتهاك حقوق الإنسان هذه، بدوره، تأثيراً غير مباشر على الحق في الصحة.

ncw intends to secure governmental accountability in case of infringement of any human rights of women.
وتهدف هذه اللجنة إلى كفالة المساءلة الحكومية في حالة انتهاك أي حق من حقوق الإنسان للمرأة.

this is a very serious infringement of human dignity and integrity.
وإن في ذلك لانتهاكاً جسيماً لكرامة وسلامة الإنسان.

210. in case of infringement of human rights and freedoms, anyone is entitled to professional legal assistance.
210- ويحق لأي شخص الحصول على مساعدة قانونية مهنية في حالة التعدي على حقوق الإنسان والحريات.

any infringement of the regulations or human rights violation was first investigated by an officer's immediate supervisor.
ويقوم المشرف المباشر للضابط بالتحقيق أولاً في أي مخالفة للقواعد أو أي انتهاك لحقوق الإنسان.

the nhrc was established in 2001 to eliminate all forms of the infringement of human rights including discrimination against persons with disabilities.
وقد أُنشئت لجنة حقوق الإنسان الوطنية في عام 2001 من أجل القضاء على جميع أشكال انتهاك حقوق الإنسان بما في ذلك التمييز ضد الأشخاص ذوي الإعاقة.

violence against women is a serious infringement of human rights and constitutes one of the most flagrant manifestations of the feminization of poverty.
يمثل العنف ضد المرأة انتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان ويشكل أحد أبشع مظاهر تأنيث الفقر.

although there are no special courts, cases involving infringement of human rights are usually listed on a priority basis in the courts.
ولا توجد محاكم خاصة لهذا الغرض ولكن القضايا المتعلقة بانتهاك حقوق الإنسان تعطى الأولوية في المحاكم عادة.

slovenia stressed that, in times of significant changes under a constitutional democracy, there should be no infringement of human rights or freedoms.
66- وشددت سلوفينيا على أنه في الأوقات التي تشهد تغييرات هامة في إطار ديمقراطية دستورية، يجب ألا يكون هناك انتهاك لحقوق الإنسان أو الحريات.

c) study and verify infringements of human rights in accordance with the provisions of the act;
(ج) النظر في انتهاكات حقوق الإنسان والتحقق منها وفقا لأحكام القانون؛