Results for ingushetia translation from English to Arabic

ingushetia
إنغوشيتيا

republic of ingushetia
جمهورية إنغوشيا

unhcr activities in ingushetia
أنشطة المفوضية السامية لشؤون اللاجئين في إنغوشتيا

nazran, ingushetia, russian federation, 22 june 2004
نزران، إيغوشتيا، الاتحاد الروسي، 22 حزيران/يونيه 2004

15 september 2003, magas, ingushetia, russian federation
15 أيلول/سبتمبر 2003، ماغاس، إنغوشيتيا، الاتحاد الروسي

he was released on 24 january and removed to ingushetia.
وأفرج عنه في ٤٢ كانون الثاني ونقل إلى إنغوشيتيا.

we exit the train in ingushetia, which borders chechnya.
نحن نخرج من القطار في"إنقوشيتا" والتي حدودها مع(الشيشان).

attack on nazran, karabulak and troitskoe, republic of ingushetia
هجوم على نزران، وكارابولاك، وترويتسكوي، جمهورية إنغوشتيا

ir has constructed latrines in camps in ingushetia, funded by the unhcr.
قامت المنظمة ببناء مراحيض في المخيمات في إنغوشيا، بتمويل من مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

explosion at the federal security service headquarters in magas, republic of ingushetia
تفجير في مقر دائرة الأمن الاتحادية بماغاس، جمهورية إنغوشتيا

pressure is once again being put on them to leave ingushetia and return to chechnya.
وهم يتعرضون مجدداً لضغوط لمغادرة إنغوشيتيا والعودة إلى الشيشان.

a database containing detailed information on all idp settlements in ingushetia is near completion;
ويوشك العمل على وضع قاعدة بيانات تحتوي على معلومات مفصلة عن كافة مستوطنات المشردين داخلياً في إنغوشتيا على الانتهاء؛

ingushetia currently hosts some 150,000 idps who fled from chechnya since september 1999.
68- وتستضيف إنغوشتيا حاليا قرابة 000 150 مشرد داخلياً فرّوا من الشيشان منذ أيلول/سبتمبر 1999.

the second mission included a visit to the republics of chechnya, ingushetia and north ossetia.
واشتملت البعثة الثانية على زيارة إلى جمهوريات الشيشان وإنغوشيتيا وأوسيتيا الشمالية(24).

idps in ingushetia have expressed their willingness to go back to chechnya, provided the security situation improves.
90- وقد أعرب المشردون داخلياً في إنغوشتيا عن رغبتهم في العودة إلى الشيشان، شرط تحسن الأوضاع الأمنية في البلد.

for this purpose it maintains an office in moscow, with a sub-office in nazran, ingushetia.
وله مكتب في موسكو لهذا الغرض وكذلك مكتب فرعي في نازران بإنغوشتيا.

from 7 to 13 september 2003, the representative visited the russian federation, and undertook field visits to ingushetia and chechnya.
45- وفي الفترة من 7 إلى 13 أيلول/سبتمبر 2003، قام ممثل الأمين العام بزيارة إلى الاتحاد الروسي، واضطلع بزيارات ميدانية إلى أنغوتشيا والشيشان.

unhcr assisted over 160,000 internally displaced persons in ingushetia with accommodation, water, sanitation and basic domestic needs.
وساعدت المفوضية أكثر من 000 160 من المشردين داخلياً في إنغويشتيا بتوفير السكن والمياه والخدمات الصحية والاحتياجات المنزلية الأساسية لهم.

472. the committee is concerned about the precarious situation of more than 100,000 internally displaced persons from chechnya living in ingushetia.
472- وتشعر اللجنة بالقلق بشأن خطورة حالة أكثر من مائة ألف شخص من أبناء الشيشان المشردين داخليا في أنغوشيا.

some 170,000 displaced people and returnees face a second harsh winter in chechnya, as are another 170,000 displaced people in ingushetia.
ويواجه نحو 000 170 شخص من مشردين ومن عائدين، وللمرة الثانية، فصل شتاء قاس في الشيشان، شأنهم في ذلك شأن 000 170 من المشردين الآخرين في إنغوشيتيا.