Results for initial growth translation from English to Arabic

initial
أوائل

initial.
وقع

(initial)
)التقرير اﻷولي(

the initial export shock was likely to reduce growth.
*** untranslated ***

initial depression of about three years, followed by resumption of fragile but lasting growth
كساد أولي دام ثلاث سنوات تقريبا، تلاه استئناف لنمو هشّ ولكن دام.

56. smes can be important even in the initial stages of an export-led growth strategy.
٥٦ - وبمقدور المشاريع الصغيرة والمتوسطة أن تكون ذات أهمية حتى في المراحل اﻷولى من استراتيجية نمو تصديرية الوجهة.

after an initial inflationary surge, american economic growth fell off sharply in the 1970’s.
*** untranslated ***

actually, after the initial establishment phase, the rate of growth varies widely from species to species.
في الواقع، بعد بدء مرحلة الإنشاء، يختلف معدل النمو بصورة واسعة من نوع إلى آخر.

however, based on initial estimates, the current global financial crisis is likely to change projected growth.
إلا أنه، بناء على التقديرات الأولية، من المرجح أن تغيِّر الأزمة المالية العالمية الحالية إسقاطات النمو.

this transformation has become a virtuous circle where initial growth has spiraled into greater growth, leading to more growth.
*** untranslated ***

when a multi-party political system and liberal economic system were introduced, initial growth was high, at 6 per cent.
فحينما أقيم نظام سياسي يقوم على تعدد الأحزاب ونظام اقتصادي ليبرالي، كان النمو في البداية مرتفعا، حيث بلغ 6 في المائة.

no country has sustained growth without some degree of initial protection.
وما من بلد حافظ على النمو دون درجة ما من الحماية الأولية.

7. world manufacturing growth showed initial signs of recovery in 2010.
7 - وقد أظهر نمو الصناعة التحويلية العالمية بوادر أولية على الانتعاش في عام 2010.

—successful bone ingrowth or on-growth requires initial rigid fixation.
نجاح النمو داخل او على العظم يتطلب تثبيتا بدئيا قويا .

the growth in business and enterprises continues long after the entrepreneurs receive the initial training.
ويستمر النمو في المؤسسات والمشاريع التجارية مدة طويلة بعد تلقي منظمي المشاريع التدريب اﻷولي.

this is also the sequence followed by unctad’s trade point programme, which has built its initial growth around e-mail (etos).
وهذا هو أيضا التسلسل الذي يتبعه برنامج النقاط التجارية التابع لﻷونكتاد، الذي بنى نموه اﻷولي حول البريد اﻹلكتروني.

in some sectors, the domestic market provided initial growth opportunities to fledgling industrial activities and allowed tentative steps towards building industrial capacity through infant-industry programmes designed to reduce the import content of growth.
ففي بعض القطاعات، وفرت السوق المحلية فرصاً أولية لنمو الأنشطة الصناعية الحديثة النشأة وأتاحت اتخاذ خطوات مؤقتة لبناء القدرة الصناعية وذلك بوضع برامج للصناعات الناشئة كان الهدف منها هو خفض استيراد المواد اللازمة للنمو.

in many ldcs where commodity exports provided the initial growth impetus, aid could be used to strengthen state capacities to deal with tncs, through for example more equitable fiscal codes - particularly in resource-intensive industries - which could in turn help facilitate capital formation and mobilize resources for development.
وفي كثير من أقل البلدان نمواً التي توفِّر فيها صادرات السلع الأساسية زخماً أولياً للنمو يمكن استخدام المعونة في تعزيز قدرات الدولة على التعامل مع الشركات عبر الوطنية، بطرق منها مثلاً وضع قواعد ضريبية أكثر إنصافاً - وبخاصة في الصناعات الكثيفة الاستخدام للموارد - على نحو يمكن أن يساعد بدوره على تكوين رأس المال وتعبئة الموارد من أجل التنمية.

initials
الحروف البادئة