Results for initializing translation from English to Arabic

initializing
تبدئة

initializing...
الابتداء...

initializing database
جاري القراءة قاعدة بياناتthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

initializing manager...
جاري تهيئة المدير...

initializing odbc directories
تمهيد أدلة odbc

initializing amity sim.
"تفعيل محاكاة الوئام"

initializing applet "%1 "...
يجري بدء البريمج "% 1"...

initializing package states
تمهيد أحوال الحزم

initializing printing system...
جاري تهيئة نظام الطباعة...

re-initializing the camera.
-وأعيد تشغيل جهاز التصوير .

error initializing the scanner.
حدث خطأ أثناء تهيئة الماسح الضوئي.

error initializing opensync. %1
خطأ n 1

error initializing object-system.
خطأ أثناء تهيئة نظام الكائنات.

initializing the boson cloud exciter.
التَشْغيل غيمة boson exciter.

initializing weapon systems. safety off.
تم تجهيز اجهزة الاسلحه,تم وقف الامان

power window operation before initializing
عند تشغيل النافذة الكهربية قبل البدء

error while initializing plugin "%1"
error while initializing plugin "% 1"

it says my file is initializing an encrypted export.
وتقول ملفي تتم تهيئة تصدير مشفرة.

initializing method of the safety power window :
طريقة بدء تشغيل النافذة الكهربية الآمنة:

i'm initializing the facial recognition software now.
أنا اشغل برنامج التعرف على الصور الان