Last Update: 2009-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Tranit
English
initializing...
Arabic
الابتداء...
Last Update: 2013-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing database
Arabic
جاري القراءة قاعدة بياناتthis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing manager...
Arabic
جاري تهيئة المدير...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing odbc directories
Arabic
تمهيد أدلة odbc
Last Update: 2013-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing amity sim.
Arabic
"تفعيل محاكاة الوئام"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com Warning: Contains invisible HTML formatting
English
initializing applet "%1 "...
Arabic
يجري بدء البريمج "% 1"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com Warning: Contains invisible HTML formatting
English
initializing package states
Arabic
تمهيد أحوال الحزم
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing printing system...
Arabic
جاري تهيئة نظام الطباعة...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
re-initializing the camera.
Arabic
-وأعيد تشغيل جهاز التصوير .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com
English
error initializing the scanner.
Arabic
حدث خطأ أثناء تهيئة الماسح الضوئي.
Last Update: 2005-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Ahmadwadan
English
error initializing opensync. %1
Arabic
خطأ n 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Ahmadwadan
English
error initializing object-system.
Arabic
خطأ أثناء تهيئة نظام الكائنات.
Last Update: 2016-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing the boson cloud exciter.
Arabic
التَشْغيل غيمة boson exciter.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com
English
initializing weapon systems. safety off.
Arabic
تم تجهيز اجهزة الاسلحه,تم وقف الامان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.com
English
power window operation before initializing
Arabic
عند تشغيل النافذة الكهربية قبل البدء
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb
English
error while initializing plugin "%1"
Arabic
error while initializing plugin "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Drkhateeb Warning: Contains invisible HTML formatting
English
it says my file is initializing an encrypted export.
Arabic
وتقول ملفي تتم تهيئة تصدير مشفرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb
English
initializing method of the safety power window :
Arabic
طريقة بدء تشغيل النافذة الكهربية الآمنة:
Last Update: 2018-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb
English
i'm initializing the facial recognition software now.
Arabic
أنا اشغل برنامج التعرف على الصور الان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Drkhateeb
