Results for insoluble translation from English to Arabic

insoluble
غير قابل للحل, غير قابل للذوبان

oil-insoluble
غير ذواب في الزيت, غير قابل للذوبان في الزيت

insoluble problem
مشكلة غير قابلة للحل, معضلة بلا حل, لغز او سؤال بلا اجابة

indissoluble, insoluble
غير قابل للذوبان

acetone insoluble antigen
‎ مُسْتَضِدٌّ غَيْرُ ذَوَّابٍ فِي الأَسيتون‎

acetone-insoluble antigen
مُسْتَضِدٌّ غَيْرُ ذَوَّابٍ فِي الأَسيتون

a) precipitation of insoluble compounds,
(أ) ترسيب المركّبات غير القابلة للذوبان؛

we also said that it was not insoluble.
وقلنا أيضا إنها ليست مستعصية على الحل.

sp199 replace "are considered insoluble.
sp199 يستعاض عن عبارة "تعتبر غير قابلة للذوبان.

awe this is an insoluble mystery to me.
انه لغز غامض بالنسبه لى

they dissolve the starch to an insoluble gluten
أنها تحلل النشا إلى الجلوتين الغير قابل للذوبان

that is what makes disputes intractable and insoluble.
فهذا هو ما يجعل المنازعات مستعصية وغير قابلة للحل.

it is insoluble in water and soluble in alcohol.
وهو غير قابل للذوبان في الماء ولكنه يذوب في الكحول.

it is insoluble in water, but soluble in alcohol.
وهو غير قابل للذوبان في الماء ، ولكنه يذوب في الكحول .

the drafting reflects these, perhaps insoluble, tensions.
وتعكس الصياغة اختلاف وجهات النظر هذه التي قد يستحيل التقريب بينها.

it is soluble in water and practically insoluble in methanol.
وهو يذوب في الماء لكنه عمليا لا يذوب في الميثانول.

1 valid for solidified wastes containing insoluble sulfidic compounds
1 سارية بالنسبة للنفايات المصلدة المحتية على مركبات كبريتيدية غير ذائبة

pcts are virtually insoluble in water and highly resistant to degradation.
فمركبات ثلاثي الفينيل متعدد الكلور لا تذوب في الماء وهي مقاومة جداً للانحطاط (degradation).

precipitation uses chemicals to transform dissolved contaminants into an insoluble solid.
165- تُستخدم في الترسيب مواد كيميائية لتحويل الملوِّثات المُذابة إلى مادة صلبة غير قابلة للذوبان (للحلّ).

history teaches us that disagreements can deteriorate over time and lead to insoluble conflicts.
والتاريخ يعلمنا أن عدم الاتفاق يمكن أن يتفاقم بمرور الوقت ويؤدي إلى صراعات غير قابلة للحل.