Results for instrumented translation from English to Arabic

instrumented
أجهزة

instrumented verification
2- التحقق بواسطة المعدات

cat 6 "instrumented range"
الفئة 5 - الجزء 1

safety instrumented packaged system sis
نظام مُحزم الآلى للسلامة

safety instrumented system installation and maintenance service
خدمات صيانة وتركيب أنظمة السلامة

29. sixty argo floats have been instrumented with oxygen sensors.
29 - وجُهزت ستين عوامة من عوامات مصفوفة للرصد الأوقيانوغرافي للغلاف الجوي الجغرافي في الزمن الحقيقي بأجهزة استشعار الأكسجين.

the observatory consists of two instrumented platforms anchored to the sea floor.
ويتكون هذا المرصد من منصتين تم تزويدهما باﻷجهزة وإرساؤهما في قاع البحر.

"instrumented range ": the specified unambiguous display range of a radar.
"المدى المحدد بجهاز ": مدى العرض الواضح المحدد للرادار.

° multipoint explosive initiation and hemispherical detonation studies involving highly instrumented experiments
o دراسات بشأن بدء التفجير المتعدد النقاط والتفجير نصف الكروي المنطوية على اختبارات يستخدم فيها الكثير من أجهزة القياس

(g) for each impact, an acceleration versus time history for each instrumented corner fitting.
(ز) لكل صدم، سجل عمليات التسارع مقابل الزمن لكل قطعة زاوية محددة بجهاز.

(i) pneumatic measurement systems for determining the volume and density of solutions in instrumented vessels;
`1` منظومات قياس هوائية لتحديد حجم وكثافة المحاليل في الأوعية المستخدمة؛

i. providing ground-based operation with a maximum "instrumented range" exceeding 185 km;
ب - خرج ذو نسق مستعرض متعدد يتوافر فيه أي مما يلي:

(b) instrumented verification, including through remote monitoring, automatic sample taking, satellite surveillance;
(ب) التحقق المستخدم، ومنه عن طريق الرصد عن بُعد، وأخذ العينات آلياً، والرقابة بواسطة السواتل؛

the gradual adoption of various verification parameters, in particular in terms of intensity, can also be implemented time wise, that is, starting with a less onerous scheme such as instrumented verification.
إن الاعتماد التدريجي لمختلف بارامترات التحقق، لا سيما من حيث الكثافة، يمكن أن يتم أيضاً بإنشاء نظام أقل كلفة مثل التحقق بواسطة الأجهزة.

as well, canada indicated that 102 type pma-2 mines were used to test and evaluate metal detectors and instrumented prodders as this mine represents a difficult target for detection and to test and evaluate protective equipment.
كما بينت كندا أنها استخدمت 102 لغم من طراز pma-2 لاختبار وتقييم أجهزة الكشف عن المعادن والمسابير المزودة بأدوات توضيحية، فهذا اللغم يشكل هدفاً صعباً للكشف ولاختبار معدات الوقاية وتقييمها.

in addition to an instrumented verification, the agency carries out periodic on-site inspections of significant production facilities, that is only in declared facilities capable of producing significant quantities of high quality materials, such as enrichment plants, plutonium producing reactors and chemical reprocessing facilities.
بالإضافة إلى التحقق بواسطة المعدات، تجري الوكالة عمليات تفتيش دوري في الموقع لمرافق الإنتاج الهامة، أي للمرافق المعلن عنها فقط والقادرة على إنتاج كميات كبيرة من المواد العالية النوعية مثل مصانع التخصيب، والمفاعلات التي تنتج البلوتونيوم ومرافق إعادة معالجة المواد الكيمائية.