Results for integral multiple thereof translation from English to Arabic

however, each request must cover a period of five months or a multiple thereof.
بيد أنه لا يجوز أن تقل كل واحدة من هذه الفترات عن خمسة أشهر ولا يمكن تجزئتها.

spacecraft launched together on nearly identical trajectories to encounter the earth six months later (or multiple thereof).
تُطلَق المركبتان معا على مسارين متطابقين تقريبا لكي تلتقيا بالأرض بعد ستة أشهر (أو أضعاف تلك المدة).

share certificates may be extracted in categories of one share, five shares or multiples thereof.
ويجوز ان تستخـــــــــرج شهادات الأسهم مــــــن فئة سهم واحد او خمسة اسهم ومضاعفاتها .

japan has a system with similar effects, as tariffs for certain meat products, for example, are defined as the difference between the import price and a certain standard price or a multiple thereof.
وتطبق اليابان نظاماً يترك آثاراً مماثلة، حيث يتم تعريف الرسوم الجمركية على بعض منتجات اللحوم مثﻻً بأنه الفارق بين سعر اﻻستيراد وسعر نموذجي معين أو مضاعف هذا السعر.

the vast majority of respondents (90%) think any instrument governing multimodal transport should address the issue of delayed delivery, albeit some believe that liability for delay should only arise in certain circumstances and should be limited at a level equivalent to the freight or a multiple thereof.
12- تعتقد الأغلبية الكبرى من المجيبين (90 في المائة) أنه ينبغي لأي صك ينظم النقل المتعدد الوسائط أن يتناول مسألة التسليم المتأخر، وإن كان البعض يعتقدون أن المسؤولية عن التأخر لا ينبغي أن تنشأ الا في ظروف معينة وينبغي أن تنحصر في مستوى معادل للشحنة أو مضاعف لها.

for fissile material, the mass of fissile material in units of grams (g), or multiples thereof, may be used in place of activity.
وبالنسبة للمواد اﻻنشطارية، يمكن استخدام كتلة المادة اﻻنشطارية بوحدات الغرام (g)، أو مضاعفاتها بدﻻً من النشاط.

for fissile material, the mass of fissile material in units of grams (g), or appropriate multiples thereof, may be used in place of activity;
ويجوز أن تستخدم بدلاً من النشاط، في حالة المواد الانشطارية، كتلة المادة الانشطارية بالغرامات (غم) أو مضاعفاتها المناسبة؛ و