Results for integration free translation from English to Arabic

integration
التكامل

integration.
integration.

these were integration; independence; and free association.
وهذه الخيارات هي: الاندماج أو الاستقلال أو الارتباط الحر.

the choice was: independence, integration, or free association.
والخيارات هي: الاستقلال أو الاندماج أو الارتباط الحر.

regional integration will free us from the domination of those banks.
سيحررنا التكامل الإقليمي من هيمنة تلك البنوك.

we are advocates of free enterprise, economic integration and free trade.
إننا من المنادين بالمشروعات الحرة والتكامل اﻻقتصادي والتجارة الحرة.

no social-integration model has proven to be free of flaws.
*** untranslated ***

resolution 1541 (xv) outlines three options — independence, integration and free association.
ويحدد القرار 1541 (د-15) ثلاثة خيارات - الاستقلال، والاندماج، والارتباط الحر.

necessarily these focused on local integration, emphasizing utilization of the regional free movement protocols.
وركزت تلك الحلول بالضرورة على الإدماج المحلي، مع التشديد على الاستفادة من البروتوكولات الإقليمية بشأن حرية الحركة.

indeed, integration in his region had been given strong impetus by the establishment of free trade zones.
والواقع هو أن التكامل في منطقته قد أعطي دفعة قوية بإنشاء مناطق للتجارة الحرة.

beneficial policy measures were, in particular, regional integration, an open economy and free-trade reforms.
وتتمثل تدابير السياسة المفيدة خصوصاً في التكامل الإقليمي وانفتاح الاقتصاد وإصلاحات التجارة الحرة.

(viii) regional economic integration agreements and free trade agreements (mr. d.m. mcrae)
`8` اتفاقات التكامل الاقتصادي الإقليمية واتفاقات التجارة الحرة (السيّد د.

free and open trade helps countries to develop through integration into the world trading system.
وتساعد التجارة الحرة والمفتوحة البلدان على التطور عن طريق الاندماج في النظام التجاري العالمي.

the latin american free trade association is being revitalized into a latin american integration association.
كما يجري تنشيط رابطة أمريكا الﻻتينية للتجارة الحرة لكي تصبح رابطة لتكامل أمريكا الﻻتينية.

15. free movement of persons, goods, services and capital is essential for regional integration.
15 - تعتبر حرية حركة الأشخاص والسلع والخدمات ورأس المال أساسية لتحقيق التكامل الإقليمي.

(viii) regional economic integration agreements and free trade agreements (mr. d.m. mcrae)
194- قررت اللجنـة، في دورتها السابعـة والخمسين (2005)، أن تُدرج موضوع "الالتزام بالتسليم أو المحاكمة (aut dedere aut judicare)" في برنامج عملها وعيّنت السيد جيسلاف غاليتسكي مقرراً خاصاً معنياً بالموضوع().

75. in free trade areas, the deeper the economic integration, the deeper the competition, harmonization and cooperation.
75- وكلما زاد الاندماج الاقتصادي في مجالات التجارة الحرة، كلما زادت المنافسة والتنسيق والتعاون.

i am hopeful that we will be able to elaborate on the importance of the minimum standards of absolute political equality set forth in the legitimate political status options of integration, free association, or independence.
وآمل أن نستطيع التوسُّع فيما يتعلق بأهمية المعايير الدنيا للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة للاندماج أو الارتباط الحر أو الاستقلال.

in order for the decolonization process to be completed, the current status of annexation and partial integration must be ended in favour of full integration, free association between nations, or independence as recognized under united states and international law.
ولكي تتم عملية إنهاء الاستعمار، يجب أن ينتهي المركز الحالي، وهو الضم والاندماج الجزئي، ليصبح اندماجا كاملا، أو ارتباطا حرا بين الأمم، أو استقلالا تعترف به الولايات المتحدة والقانون الدولي.

drawing upon existing work and information available, analyse national and existing regional experiences in the treatment and liberalization of mode 4 in schemes relating to integration, free trade areas and bilateral agreements in order to draw lessons for the treatment of mnp at the multilateral level;
(ه) الاعتماد على العمل الجاري والمعلومات المتوفرة في الوقت الحالي لتحليل التجارب الوطنية والتجارب الإقليمية القائمة فيما يخص معاملة وتحرير تجارة الخدمات في إطار طريقة التوريد الرابعة في سياق مخططات التكامل وإنشاء مناطق التجارة الحرة والاتفاقات الثنائية من أجل استخلاص الدروس بشأن التعامل مع حركة الأشخاص الطبيعيين على الصعيد المتعدد الأطراف؛