Results for interest as aforesaid translation from English to Arabic

as aforesaid
كما ورد آنفا, كما ورد سابقا

ascertained as aforesaid
حسبما سبق تحديده أو تقدم بيانه.

interest (as at 11 may 1998)
الفوائد (حتى 11 أيار/مايو 1998)

interest (as at 31 december 1993)
الفوائد (حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1993)

store information of interest as required
تخزين المعلومات الخاصة بالمصالح على النحو المطلوب

this may be called interest as damages.
وفي هذه الحالة يمكن تسميتها فائدة كتعويض.

article 45 is of particular interest as it provides:
وتكتسي المادة 45 أهمية خاصة إذ تنص على ما يلي:

doing so would serve donors’ interest as well.
*** untranslated ***

i listened with keen interest — as i believe did everyone else.
وأصغيت إليه بانتباه بالغ - وأعتقد أن الجميع أصغوا إليه بانتباه بالغ أيضا.

you mustn't misinterpret my professional interest as romantic interest.
إهتماماتي المهنية كإهتمام عاطفي

palestinians must recognize that israeli security was in their interest as well.
وذكرت أنه يجب أن يقرّ الفلسطينيون بأن أمن إسرائيل هو لصالحهم أيضاً.

8. regional events draw much interest as they focus on regional concerns.
8- وتستقطب الفعاليات الإقليمية الكثير من الاهتمام لأنها تركز على الشواغل الإقليمية.

other entities that express interest as the project develops may also be involved.
بقدر ما يتطور المشروع يمكن أيضا أن تُشرَك كيانات أخرى تُعرب عن اهتمامها به.

the plaintiff also requested statutory penalty interest as calculated from the date of maturity.
وطلب المدّعي أيضا عقوبة الفائدة القانونية محسوبة من تاريخ الاستحقاق.

the panel has also reclassified the claim for interest as a claim for financial losses.
500- كذلك أعاد الفريق تصنيف المطالبة المتعلقة بالفائدة كمطالبة تتصل بخسائر مالية.

however, draft article 39 seemed to specify payment of interest as a fourth type.
على أن مشروع المادة 39 يبدو وكأنه ينص تحديدا على دفع فائدة كنوع رابع.

the panel reclassifies the claim for "capital interest " as a claim for interest.
ويعيد الفريق تصنيف المطالبة بالتعويض عن "الفوائد على رأس المال " إلى مطالبة بالفوائد.

9. staff regulation 1.2 (m) defines conflict of interest as follows:
9 - ويعرّف البند 1-2 (م) من النظام الأساسي للموظفين تضارب المصالح على النحو التالي:

"interest " as a requirement in constitutional actions, accepted for publication in the law magazine.
شرط المصلحة في الدعوى الدستورية، مقبول للنشر في مجلة الحقوق

hence, on the basis of the understanding as aforesaid, both recommendations are acceptable to the government of malaysia.
وبالتالي، وبناء على الفهم الآنف الذكر، فإن كلتا التوصيتين مقبولة لدى حكومة ماليزيا.