Results for interiorized translation from English to Arabic

in the long run, learning should become an interiorized value.
أما على المدى الطويل ينبغي أن يصبح التعلم قيمة ذاتية.

despite the growing significance of the gender dimension, however, it has not yet been adequately interiorized in economic development strategies.
292 - على أنه يتعين أن نلاحظ أنه إذا كان البعد الجنساني يتسع نطاقه أكثر فأكثر فإنه لم يندرج بالقدر الكافي في استراتيجيات التنمية الاقتصادية.

364. at the same time, the number of marriages concluded by women themselves, without the presence of their legal guardians, went from 34 475 in 2004 to 49 175 in 2005, for a 42.64 per cent increase, indicating that this provision of the code is being interiorized in moroccan society.
364 - وفي الوقت ذاتـــه زاد عدد الزيجات التي تتولاها المرأة بنفسها دون وكيل، من 475 34 في عام 2004 إلى 175 49 في عام 2005، أي زيادة بنسبة 42.64 في المائة، وهذا يعني مزيدا من استيعاب المجتمع لهذا الحكم.