Results for intermediate range translation from English to Arabic

intermediate range
مدى متوسط

intermediate range ballistic missile
صارخ باليستي, صاروخ نووي يمكنه الطير لمسافات تتراوح ما بين 600 إلى 3.500 ميل , الصاروخ البيلاستي متوسط المدى

intermediate range nuclear forces treaty
اتفاقية القوى النووية, اتفاقية القوى النووية متوسطة المدى, اتفاقية تم التوقيع عليها بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي في 1987 تطالب بازالة كل الصواريخ النووية القصيرة والمتوسطة المدى من أوربا

the intermediate—range agni has been tested four times.
وأجريت أربعة اختبارات لقذيفة آغني المتوسطة المدى.

iran has just successfully tested an intermediate-range missile.
وقامت إيران توا باختبار ناجح لقذيفة متوسطة المدى.

i'm interested in an intermediate range system, high cyclic rate.
اننى أبحث عن سلاح متوسط المدى ذو معدل دوران عـالـى

the intermediate range nuclear forces treaty has also been opened to multilateralization.
وقد فتح أيضا باب التوقيع على معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى من أجل انضمام دول متعددة إليها.

russia firmly upholds its commitments under the intermediate range nuclear forces treaty.
وروسيا تتمسك بقوة بالتزاماتها بموجب معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى.

4. treaty on the elimination of their intermediate-range and shorter-range missiles
4 - معاهدة إزالة القذائف المتوسطة والأقصر مدى

the start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range groundtoground missiles
البدء بمشاورات بشأن معاهدة تحظر قذائف أرض - أرض القصيرة المدى

the conclusion of the intermediate range nuclear forces treaty in 1987 was a milestone in international disarmament efforts.
لقد شكِّل إبرام معاهدة القوى النووية المتوسطة المدى معلما أساسيا جديدا في الجهود الدولية لنـزع السلاح.

we are pleased to have directly benefitted from the intermediate-range nuclear forces (inf) treaty.
نحن مسرورون بكوننا استفدنا بشكل مباشر من معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى.

the agni, an intermediate-range nuclear-capable ballistic missile, is in the advanced stages of development.
وقذيفة "أغني " وهي قذيفة تسيارية متوسطة المدى لها قدرة على حمل رؤوس نوويـــة، تمر بمراحـــل متقدمة من التطوير.

in order to stop the missile development race, japan supports the proposal to globalize the intermediate-range nuclear forces treaty.
ولكي يتسنى وقف سباق تطوير القذائف، تؤيد اليابان المقترح المتعلق بتعميم معاهدة القوات النووية المتوسطة المدى على النطاق العالمي.

the short statement relates to the initiative by the united states and the russian federation concerning the intermediate-range nuclear forces treaty.
البيان القصير يتصل بمبادرة الولايات المتحدة والاتحاد الروسي المتعلقة بمعاهدة القوات النووية المتوسطة المدى.

:: opening of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;
- الشروع في مشاورات بشأن وضع معاهدة لحظر الصواريخ أرض - أرض القصيرة والمتوسطة المدى؛

we are concerned that, despite the provisions of the inf treaty, intermediate-range missiles are being manufactured by the united states as target missiles.
غير أننا نشعر بالقلق لأنه، على الرغم من أحكام المعاهدة، تقوم الولايات المتحدة بصنع قذائف متوسطة المدى تستعمل كأهداف.

it was the abm treaty which created the basic strategic prerequisite for the conclusion of the intermediate-range nuclear forces, start i and start ii treaties.
وهذه المعاهدة هي التي هيأت المتطلبات الاستراتيجية الأساسية لإبرام معاهدات القوات النووية المتوسطة المدى وستارت الأولى وستارت الثانية.

(f) start of consultations on a treaty banning short- and intermediate-range ground-to-ground missiles;
(و) الشروع في مشاورات بشأن وضع معاهدة لحظر الصواريخ أرض - أرض القصيرة والمتوسطة المدى؛

1. in the early 1980's the former soviet union was deploying newly developed intermediate-range ballistic missiles armed with nuclear weapons in eastern europe.
1- في أوائل الثمانينات كان الاتحاد السوفياتي السابق يقوم بوزْع قذائف تسيارية متوسطة المدى مطوَّرة حديثاً في ذلك الحين ومزودة بأسلحة نووية في أوروبا الشرقية.