Results for interment translation from English to Arabic

interment
دفن (جثة) ، مواراتها أو قبرها

date of interment: july 2nd, 1978.
تاريخ الدفن 2 يوليو, 1978

were you thinking interment or cremation?
هل تعتزمون الدفن أم الترميد؟ - أستمحيك عذراً؟

burial, interment, earth, inhumation, funeral
دفن

do you prefer cremation or interment? burial.
هل تفضل حرق الجثة أم دفنها؟

the interment is just for family and close friends
والدفن فقط يحضره العائلة والأصدقاء المقربين

burial ; burying ; entombment ; inhumation ; interment
دَفْن ؛ قَبْر

if local interment is elected, reasonable expenses incurred for the interment may be reimbursed.
وفي حالة اختيار الدفن في مكان الوفاة، يجوز رد المصاريف المتكبدة في الدفن في حدود مبلغ معقول.

no one's rounding you up to put you in interment camps because of your nationality.
لا له يَجْمعُك لوَضْعك في تَعيين المعسكراتِ بسبب جنسيتِكَ.

and an equal number of filipinos, who set off for their interment camp, a 100 kilometers away.
اسر عدد مماثل من الفلبينيين الذين انطلقوا نحو معسكر اعتقال يبعد 100 كيلو متر

the funeral service was held in the village church at chalfont... prior to interment in the family vault.
..."أقيمت مراسم الجنازة في كنيسة "شالفونت التأبين اُقيم في مدافن العائلة

there's gonna be a re-interment. she's being buried again?
وستكون هُنآك جنآزة جديدة - هل ستُدفن مرة ثآنية ؟

156. in addition, two plots in a private cemetery have been donated for the interment of the remains of disappeared detainees.
156- وتجدر الإشارة إلى أنه تم، عن طريق التبرع، الحصول على قطعتي أرض في مدفن خاص مكرس لإيواء الهياكل العظمية للأشخاص المختفين.

however, i continue to urge these associations to proceed without delay to plan for the burial of the remains that have been exhumed and prepared for interment.
بيد أنني ما زلت أحث هذه الرابطات على المضي دون إبطاء في التخطيط لدفن بقايا الجثث التي تم استخراجها وإعدادها للدفن.

these expenses shall include reasonable costs for preparation of the body. if local interment is elected, reasonable expenses incurred for the interment may be reimbursed.
ولا تدفع للموظف أية مصاريف عن نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية من سكن إلى سكن آخر في مركز العمل نفسه.

body presents with a consistent fungal layer due to interment over the course of a year, minimal decomposition, and... conspicuous absence of fungus on the nape of the neck.
الجثة تظهر طبقة فطرية متناسقة بسبب الدفن أكثر من سنة تحللأدنى،و ...

unlike civilian refugees from germany, who were kept in interment camps throughout the country, british and american airmen were placed in hotels and bed and breakfast establishments in the falun area, and enjoyed relative freedom.
وعلى خلاف اللاجئين المدنيين من ألمانيا الذين أبقوا في مخيمات الدفن في جميع انحاء البلاد والطيارين البريطانيين والامريكيين تم وضعهم في الفنادق ومؤسسات "السرير و الإفطار" في منطقة فالون وتركهم يتمتعون بحرية نسبية.

the republic of iraq should start accumulating information which will contribute to reaching the witnesses related to the sites of interment of kuwaitis, whether in iraq or in kuwait, taking into consideration that these witnesses are iraqi citizens with information that can lead to promptly determining the fate of the kuwaiti captives.
6 - ينبغي أن تشرع جمهورية العراق في تجميع المعلومات التي ستساهم في الوصول إلى الشهود ذوي الصلة بمواقع دفن الكويتيين، سواء أكانوا في العراق أم في الكويت، آخذة في الاعتبار أن هؤلاء الشهود مواطنون عراقيون لديهم معلومات يمكن أن تفضي إلى التوصل سريعا إلى تحديد مصير الأسرى الكويتيين.

20,500 interments by air force engineers,
- ٥٠٠ ٢٠ عملية لدفن الجثث قام بها أفراد وحدة هندسة السﻻح الجوي،