From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internet-based electronic finance is increasingly reaching developing and transition economies.
31- بدأ التمويل الإلكتروني القائم على شبكة الإنترنت يصل بشكل متزايد إلى الاقتصادات النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.
transition economies had the highest compound annual growth rate in internet penetration between 2002 and 2006.
وقد حققت البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية() أعلى معدلات نمو في النفاذ إلى الإنترنت سنوياً ما بين عامي 2002 و2006.
in 2006, internet penetration in developed economies had been only six times higher than in developing economies.
وفي عام 2006، كان معدل النفاذ إلى شبكة الإنترنت في الاقتصادات المتقدمة النمو أعلى بستة أمثال فقط منه في الاقتصادات النامية.
the main outcome of the ministerial meeting was the adoption of the seoul declaration for the future of the internet economy by 30 oecd member countries, as well as nine non-members and the european community.
وكانت النتيجة الرئيسية للاجتماع الوزاري اعتماد إعلان سول من أجل مستقبل اقتصاد الإنترنت من جانب 30 بلدا عضوا في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، علاوة على تسعة بلدان غير أعضاء والجماعة الأوروبية.
in industrialized countries and advanced east asian economies, much of children's internet access is from home.
٧٥- وفي البلدان الصناعية والاقتصادات المتقدمة في شرق آسيا، ينفُذ الأطفال إلى الإنترنت من منازلهم في معظم الأحيان().
since the launch of the partnership, cisco systems, undp, the united nations volunteer programme, the united nations information technology service and usaid have been working together to train students for the internet economy.
فمنذ بدء شراكتها، تعمل الشركة المذكورة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة، وقسم خدمات تكنولوجيا المعلومات بالأمم المتحدة، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، على تدريب الطلاب على اقتصاد الإنترنت.
another fundamental shift to be expected from the rise of china’s internet economy is that the most innovative and flexible – not necessarily the largest or most established – enterprises will be the most successful.
*** untranslated ***
by enabling ordinary people to do at home what, a decade ago, only scientists in large labs could do, the internet economy is lowering the costs of research and development, design, and production of new goods and services in many sectors.
*** untranslated ***
oecd would like to highlight the outcomes of an oecd ministerial meeting on the future of the internet economy (www.oecd.org/futureinternet) held in seoul, republic of korea, on 17 and 18 june 2008.
تود منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلقاء الضوء على نتائج الاجتماع الوزاري لمنظمة التعـــاون والتنميـــة فــــي الميــــدان الاقتصـــادي بشـــأن مستقبل اقتصاد الإنترنـــت (www.oecd.org/futureinternet(، الذي عقد فـــي سول، جمهورية كوريا، يومي 17 و 18 حزيران/يونيه 2008.
the topic of last year's conference was "competition in the new economy - the internet, the new driving force ".
وكان موضوع مؤتمر العام الماضي "المنافسة في الاقتصاد الجديد - الإنترنت، القوة المحركة الجديدة ".