Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
11.a.5. umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.a.1. or 19.a.1.
11-ألف-5 الموصلات السُّرية وموصلات التجميع الكهربائية المصممة خصيصا لأغراض النظم المحددة في 1-ألف-1 أو 19-ألف-1.
some umbilical and interstage electrical connectors are now prohibited for import and export (see item 11.a.5 of s/2012/947).
وقد أصبح الآن يُحظر استيراد وتصدير بعض الموصّلات السُّرية وموصّلات التجميع الكهربائية (انظر البند 11 - ألف - 5 في الوثيقة s/2012/947).
2.2.2 staging mechanisms and production equipment therefor including separation mechanisms and interstages therefor, and clustering mechanisms, and the technology, production facilities and production equipment therefor;
٢-٢-٢ وآليات تحديد المراحل ومعدات اﻻنتاج المتصلة بها، بما في ذلك آليات الفصل والمراحل البينية الخاصة بها، وآليات تجميعها والتكنولوجيا ومرافق اﻻنتاج ومعدات اﻻنتاج الخاصة بها.