From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
red man syndrome has also been associated with an intraperitoneal loading dose of vancomycin and in 2 cases with oral vancomycin therapy.
وقد تصاحب أيضا متلازمة الرجل الأحمر جرعة التحميل داخل الصفاق عند تناول الفانكوميسين وقد تأتي أيضًا في حالتين عند تناوله عن طريق الفم.
chrysotile induced mesothelioma in hamsters following intrapleural administration, and peritoneal mesothelioma in mice and rats following intraperitoneal administration.
وقد أدى الكريسوتيل إلى إحداث ورم الظهارة المتوسطة في اليرانب في أعقاب تعاطيه في التجويف الجنبي، وظهر ورم الظهارة المتوسطة البريتوني في الفئران والجرذ عقب تعاطيه في التجويف الجنبي.
teratogenicity rat: a single intraperitoneal injection of 6.5 mg/kg of paraquat on day 6 of gestation produced a high incidence of costal cartilage malformation in the embryos.
الجرذ: أسفر حقن جرعة وحيدة من الباراكات داخل الصفاق بنسبة 6.5 ملغ/كلغ في اليوم السادس الحمل عن تأثير بالغ تمثل في تشوه الغضروف الضلعي للأجنّة.
fibrogenic and carcinogenic effects have also been found in long-term animal studies using other modes of administration (e.g. intratracheal instillation and intrapleural or intraperitoneal injection) (lemaire, 1985, 1991; lemaire et al, 1985, 1989; bissonnette et al 1989; begin et al, 1987 and sebastien et al, 1990, all cited ipcs, 1998).
ووجد أن التأثيرات المؤدية إلى التليف وإلى التسرطن في الدراسات طويلة الأمد التي أجريت على الحيوان باستخدام التقطير داخل القصبة الهوائية والحقن داخل التجويف الجنبي والغشاء البريتوني) ((e.g.) (lemaire, 1985, 1991; lemaire et al, 1985, 1989; bissonnette et al 1989; begin et al, 1987 and sebastien et al, 1990, all cited ipcs, 1998).
