Results for introductory section translation from English to Arabic

introductory section
القسم الاستهلالي

alternative new introductory section (usa)
مقطع بديل في المقدمة (الولايات المتحدة الأمريكية)

see the introductory section for more information.
ولمزيد من المعلومات بهذا الصدد، انظر الفرع الاستهلالي.

the constraints were noted in the introductory section.
وقد أشير إلى المعوقات في الفرع الاستهلالي.

this topic has already been covered in the introductory section.
وقد تمت تغطية هذا الموضوع في الفرع التمهيدي.

part 1: introductory sections
الجزء 1: الأقسام التمهيدية

section i. introductory rules
الباب الأول - القواعد التمهيدية

apart from this introductory section, the report is divided into three main chapters.
ويتضمن التقرير، إضافة إلى الجزء الاستهلالي، ثلاثة فصول رئيسية.

19. the introductory section referred to language agreed upon by main committee ii in 1990.
١٩ - يشير الفرع التمهيدي إلى الصيغة التي اتفقت عليها اللجنة الرئيسية الثانية في عام ١٩٩٠.

performs the functions of a deputy, as described in the introductory section of the manual.
يؤدي وظائف النائب على النحو الموصوف في القسم اﻻستهﻻلي من الدليل.

2. recommendations 17, 19, 21 and 42 have been taken into account in this introductory section.
2 - وقد روعيت في هذا الفرع الاستهلالي التوصيات ١٧ و ١٩ و ٢١ و ٤٢.

15. the committee may also wish to develop guidelines for the introductory section of each concluding comment.
١٥ - وقد ترغب اللجنة في أن تقوم أيضا بوضع مبادئ توجيهية لفرع المقدمة من كل تعليق ختامي.

this introductory section will include background information about the country that is relevant to the napa process.
9- يشمل هذا الفرع التمهيدي معلومات أساسية عن البلد، تكون وثيقة الصلة بعملية برامج العمل الوطنية للتكيف.

carries out the standard functions of an executive office as described in the introductory section of the manual.
ينفذ المهام العادية للمكتب التنفيذي على النحو المبين في الجزء التمهيدي من الدليل.

as pointed out in the introductory section of this paper, september 2007 will mark the midpoint on the road to 2015.
30- كما أشرنا إليه في مقدمة هذه الورقة فإن شهر أيلول/سبتمبر 2007 يمثل منتصف الطريق نحو الموعد النهائي المحدد لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية وهو عام 2015.

we would like to commend viet nam for its consultative efforts in drafting the expanded introductory section of the report.
ونود أن نشيد بفييت نام على جهودها التشاورية في صياغة الجزء الاستهلالي الموسع من التقرير.

it was also proposed that future reports contain an introductory section focusing on overarching lessons and challenges for the entity.
واقتُرح أيضا أن تتضمن التقارير المقبلة فرعا استهلاليا يركز على الدروس الشاملة والتحديات التي تواجه الكيان.

the representative of the secretariat summarized the work which had been carried out during the intersessional period to improve the introductory section.
16 - أوجزت ممثلة الأمانة الأعمال التي تمت أثناء الفترة ما بين الدورات لأجل تحسين القسم التمهيدي.

the following conclusions and recommendations flow from the present report overall, but are perhaps best seen in tandem with the introductory section.
2 - ومع أنّ الاستنتاجات والتوصيات التالية مستمدة من هذا التقرير ككل، فقد يكون من الأفضل قراءتها في ضوء المقدمة.

the following conclusions/ recommendations flow from the present report overall, but are perhaps best seen in tandem with the introductory section.
143 - وما يلي من الاستنتاجات/التوصيات نابع من التقرير الحالي كله، ولكن الأفضل أن ينظر إليها مقترنة بجزء المقدمة.