Results for invalidated translation from English to Arabic

invalidated
أُلْغِيَ ; باطِل ; لاغٍ ; لاغِي ; مَفْسُوخ ; مَنْسُوخ ; مَنْقُوض ; مُلْغىً

i feel invalidated.
أشعر بالضعف

it's invalidated.
لقد ألغى ..

your license will be invalidated.
رخصتك ستبطل

okay, the election results are invalidated.
حسنا , نتيجة التصويت كانت خاطئه

that means their bid can be invalidated.
يعني أننا نستطيع نقض عطاءهم

and knowing the truth, he is invalidated.
و يعرف الحقيقة بإنه على باطل.

i've invalidated myself as a person?
-ألغيت صلاحيتي كإنسانة؟

there were eight forged adoptions, all invalidated.
كان هنالك 8 تبنيات مزورة، كلها باطلة.

historical monitoring verified or invalidated these claims.
لكننا تمكننا بفضل المراقبة الدائمة التحقق من مدى صحة هذه الإدعاءات.

because i've told you this, the test is invalidated.
لأنى أخبرتُك بهذا ، فإنّ الإختبارَ باطَلُ

the election in bouar was invalidated and will be rerun.
وأعلنت بطلان الانتخابات التي أجريت في بوار التي تقرر إعادتها.

his passport's been invalidated, except to return here.
و جواز سفرة تم الغاءة ما عدا اذن بالعودة الى الولايات المتحدة

the residence permit is invalidated and annulled if the individual:
ويجوز اعتبار إذن الإقامة في تركمانستان لاغيا وإبطال سريانه إذا كان الشخص المعني:

procedures that failed to comply with the code could be invalidated.
ويمكن إلغاء الإجراءات التي تتعارض مع القانون.

i didn't even know he was married. the judge invalidated it.
لم أكن حتى أعلم أنه متزوج لقد أبطل القاضى هذا الزواج

once it is determined that the claimant is ineligible, the case is invalidated.
وعند إصدار قرار بعدم أهلية المُطالب، تبطل الحالة.

respected, the guarantee will be invalidated and the machine may become unsafe.
ذلك، فسيتم إلغاء الضمان وقد يصبح الجهاز غير آمن.

yet the trial courts had invalidated the evidence, leaving the plaintiff defenceless.
غير أن المحكمتين اللتين بتتا في القضية نفتا صحة هذا الدليل، وتركتا الطرف المدعي بدون وسيلة للدفاع.

if political parties do not comply with these provisions, the lists are invalidated.
ويؤدي عدم امتثال الأحزاب السياسية لهذه الأحكام إلى إلغاء القوائم المقدمة.