Results for invariant translation from English to Arabic

invariant
ثابت, مستقر, كمية غير متغيرة (رياضيات)

invariant properties
‏خواص ثابتة‏

time invariant system
نظام غير متغير مع الزمن

time invariant transfer element
عنصر تحويل غير متغير مع الزمن

i was constructing an invariant measure of the phase space of cosmological spacetimes. i have my notes.
كنت أعد قياسا ثابتا لفضاء الطور للزمكان الكوني، معي ملاحظاتي.

such linear progress is not necessarily an invariant sequence and is probably very much related to historical and geographical circumstances.
إن هذا التقدم الخطي لا يمثل بالضرورة سلسلة ثابتة ولعله يرتبط إلى حد كبير بالظروف التاريخية والجغرافية.

therefore with growth slowing down and some millennium development goal indicators invariant to growth, significant further progress will require more explicit policy changes in a number of areas if the goals are to be achieved by 2015.
ومن ثم، فإنه مع تباطؤ النمو وعدم تأثر بعض مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية بالنمو، سيلزم لإحراز مزيد من التقدم بقدر ملموس إجراء تغييرات أكثر وضوحا للسياسات في عدد من المجالات، وذلك إذا أريد لهذه الأهداف أن تتحقق بحلول عام 2015.

empirical evidence shows that there is no invariant relationship between the rate of growth and the rate of poverty reduction, and that even in a context of faster growth, complementary policies specifically targeting poverty are required.
وتبين الأدلة العملية أنه ليست هناك علاقة ثابتة لا تتغير بين معدل النمو ومعدل الحد من الفقر، وأنه حتى في سياق النمو الأسرع، لا بد من توفر سياسات تكميلية تكون موجهة تحديداً نحو الحد من الفقر().

gender is derived from social relations and cannot be seen as fixed and invariant over time and space, differing in this respect from the term "sex " which refers to the biological attributes of women and men.
وينبثق نوع الجنس عن العلاقات الاجتماعية، ولا يمكن أن ينظر إليه بوصفه ثابتا أو متغيرا على مدى الزمان والمكان، وهو يختلف في هذا الصدد عن المصطلح "جنس " الذي يشير إلى الخواص البيولوجية للمرأة والرجل.

, (or hydrostatic stress) can be determined from the value of the linear first invariant of stress tensor or from the sum of the normal stresses. the average stress no influence on the yieling process (plastic deformation)
يختلف أي نصف قطر للإهليلجي بين الحد الأدنى والحد الأقصى لأنصاف الأقطار الإهليلجية (الإجهاد الرئيسي) ؛