Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
authentic invites only, please.
الدعوات الرسمية فقط، رجاءاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
invites for hotties only. (laughing):
-آسف يا رجل, الدعوات للحسناوات فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
invite only.
يجب ان تتلقى دعوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry. invite only.
آسف.المدعويين فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
whoa. invite only, kid.
أنتظر فقط من يحملون دعوة يدخلون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
invite-only, vampire.
هذا الحفل للمدعوين فحسب يا مصّاص الدماء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
invite only channel. %1
ÙÙاة جخÙÙÙا عÙد اÙدعÙØ© ÙÙØ·.% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
open relationships only invite chaos.
العـلاقـات المفتـوحـة تجلـب الفـوضـى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
invite only for the live fae audience.
يدعلى لها فقط حضور من الفاي الذين على قيد الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
exclusive invite only. { chuckles }
الدعوة خاصة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
victor's an invite-only type.
فيكتور) من النوع الداعي للمواعدات)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it might be an invite-only thing.
انها من المحتمل ان تكون دعوه واحده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
regardless of the solicitation methodology chosen, the organization invites only technically and commercially pre-qualified vendors that meet the united nations aviation safety standards.
وبغض النظر عن منهجية طلب العروض المختارة، توجه المنظمة الدعوة فقط للبائعين المؤهلين مسبقا من الناحيتين التقنية والتجارية الذين يستوفون معايير الأمم المتحدة لسلامة الطيران.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, no, i'm sorry, is invite only.
انا اسف , الحفلة للمدعوون فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 sets the channel mode to'invite only '.
ÙعÙÙÙ% 1 ÙÙ Ø· اÙÙÙاة ÙÙÙ 'ÙÙدعÙØ© ÙÙØ·'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd invite you. unfortunately, it's guys only.
كنتُ لأدعوكَ ولكن لسوء الحظ السهرة للرجال فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 removes the'invite only 'mode from the channel.
ÙÙÙÙغÙ% 1 ÙÙ Ø· 'ÙÙدعÙØ© ÙÙØ·' ٠٠اÙÙÙاة.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- this party's invite only. no invitee, so good nighty.
ـ الحفلة للمدعويين فقط ، بدون دعوة تصبح على خير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's invite-only, hanna, and you're uninvited.
انها حفلة للمدعويين فقط وأنت لست مدعوة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
every month their little group has an after-hours invite-only scotch tasting.
كل شهر ، تأتى لهم مجموعة من الأشخاص ويقومون بتذوق شراب " الأسكوتش " لمدة ساعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting