Results for invoiced amount translation from English to Arabic

invoiced
فاتورة

the invoiced amount was usd 464,982.
وكان مبلغ الفاتورة 982 464 دولاراً.

contributions invoiced
المساهمات المحصّلة

amount invoiced paid
المبلغ المدرج

total amount invoiced
إجمالي المبالغ المفوترة

lewis invoiced keo for a total amount of us$74,456.
وقد أرسلت lewis فواتير إلى keo بمبلغ مجموعه 456 74 دولارا.

the amount invoiced to date; and
المبلغ المفوتر حتى تاريخه

sitco has not filed a legal action against gencon to collect the invoiced amount.
ولم تتخذ "سيتكو " أية إجراءات قانونية ضد جينكون لتحصيل مبلغ هذه الفاتورة.

in each invoice sent by hitachi to mew, 55 per cent was deducted from the invoiced amount for materials supplied.
وقامت الشركة باقتطاع 55 في المائة من المبلغ المحسوب بشأن المواد الموردة في كل فاتورة أرسلتها إلى وزارة الكهرباء والمياه.

it values its loss at the invoiced amounts that were paid.
وهي تقدر خسائرها بمبالغ الفواتير التي دُفعت.

under the contract, 60 per cent of the invoiced amount was payable in iraqi dinars and 40 per cent in united states dollars.
137- نص العقد على دفع نسبة 60 في المائة من المبلغ المستحق للشركة بالدنانير العراقية و40 في المائة منه بدولارات الولايات المتحدة.

hydroproject, therefore, had a contractual entitlement to the amount invoiced.
ولهذا كان لدى شركة "هايدروبروجكت " استحقاق تعاقدي للمبلغ الوارد في الفاتورة.

improved vendor invoicing and recovery of over-invoiced amounts by vendor
تحسين فوترة الموردين واسترداد مبالغ مغالاة في قيم الفواتير

8.5 payment by the customer of an invoiced amount shall not affect its rights to dispute in good faith, the usage charges or surcharges shown in the invoice.
8-5 لا يؤثر دفع العميل لمبلغ فاتورة ما على حقوقه في المنازعة بحسن نية على رسوم الاستخدام والرسوم الإضافية المبينة في الفاتورة.

table 28. elettra's claim for contract losses (outstanding amounts under elettra's contracts in iraq) contractor invoiced amount
الجدول 28- مطالبة شركة أليترا عن خسائر متصلة بعقود (مبالغ مستحقة بموجب عقود أبرمتها شركة أليترا في العراق)

kafco had paid the suppliers upon receipt of the shipping documents and values its loss at the invoiced amounts.
وسددت كافكو للموردين ثمن البضائع عند تلقيها وثائق الشحن وتقدّر خسارتها بالمبالغ المتضمنة في الفواتير.

the administration has agreed to this arrangement, whereby invoices are sent weekly and amounts are calculated by the third-party administrator without any details as to the way the invoiced amount was calculated.
ووافقت الإدارة على هذا الترتيب حيث يتم إرسال الفواتير أسبوعياً ويحسب الطرف الإداري الثالث المبالغ دون تقديم أي تفاصيل عن كيفية حساب المبلغ الوارد في الفاتورة.

anice asserts that the employer withheld 5 per cent of the monthly invoiced amounts as retention monies to support a performance bond.
141- تؤكد شركة anice أن صاحب العمل قد احتجز نسبة 5 في المائة من مبالغ الفواتير الشهرية كضمان مالي للأداء.

a french buyer of tubs of ice cream was ordered by the court of appeal of grenoble, deciding the case in chambers, to pay to the seller, a dutch company, the total invoiced amount for delivered goods.
أمرت محكمة الاستئناف في غرينوبل، وهي تبت في هذه القضية في غرفة المداولة، مشتر فرنسي لأحواض البوظة (الآيس كريم) بأن يدفع للبائع، وهو شركة هولندية، المبلغ الإجمالي الوارد في الفاتورة لقاء البضاعة التي سلمت إليه.

iraq states that most invoiced amounts relate to supplies sold to iote prior to iraq's entry into kuwait on 2 august 1990.
145- يقول العراق إن معظم المبالغ الواردة في الفواتير تتعلق بإمدادات بيعت للمؤسسة العراقية لناقلات النفط (iote) قبل دخول العراق إلى الكويت في 2 آب/أغسطس 1990.