Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who wants to hire a pregnant teenager?
من يريد أن يوظف مراهقة حامل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i understand. i was a pregnant teenager too.
اتفهم الوضع لقد كنت حاملاً في سن المراهقة أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-there is a pregnant man.
-هناك رجل حامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(a) is a pregnant woman;
)أ( إمرأة حامل؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can a girl like me in new york, hit a pregnant teenager?
هل لإنني فتاة من (نيويورك) هل يمكنني أن أهزم مراهقة حامل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
one of the victims is a pregnant woman.
أحد الضحايا a إمرأة حبلى.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- is a pregnant helen mirren. - oh!
أن تكون "هيلين ميرين" حاملة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's nice to know people will pay to have sex with a pregnant teenager.
من الجميل معرفة أن الناس ستدفع مقابل معاشرة فتاة صغيرة حامل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
there is a pregnant girl living with you in this house.
هناك بنت حامل تعيش معك في هذا البيت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
heavier penalties for theft where the victim is a pregnant woman.
:: تشديد العقوبة المفروضة على مرتكب السرقة التي تكون ضحيتها امرأة حاملا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a human rights violation to deny employment to a pregnant woman.
إنكار حق المرأة الحامل في العمل يعد انتهاكا لحقوق الإنسان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a pregnant teenager, you're in a high-risk group for all kinds of problems.
كمراهقة حبلى, أنت عُرضة للخطر من كلّ أنواع المشاكل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a pregnant teenager is socially stigmatized and forced to remain at home or begin working, something for which she is not yet prepared.
''فالمراهقة الحامل تتعرض للوصم الاجتماعي ويزج بها إلى عالم الأعباء المنزلية أو عالم العمل دون أن تستكمل استعدادها لخوض معتركهما.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who kick a pregnant woman is a mad-dog
و اي احد يضرب امراه حامل هو كلب اخرق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
hi, there is a pregnant woman having problems at the renaissance just off route 100.
أجل، مرحباً. هناك امرأة حُبلى تواجه متاعب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he also intervenes if the convicted person is a minor, mentally retarded or insane, a pregnant woman or a recent mother;
كما يتدخل إذا كان الشخص المدان قاصراً أو متخلفاً عقلياً أو معتوهاً، أو امرأة حامﻻً أو أُمﱠاً مرضعاً؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) in the knowledge on the part of the offender that the hostage is a pregnant woman;
(هـ) اختطفت امرأة حبلى؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the sentence may not be imposed on an offender under 18 at the time the offence was committed, or who is a pregnant woman.
ولا يجوز فرض الحكم على جانٍ دون الثامنة عشر من عمره وقت ارتكاب الجريمة، أو إذا كان الفاعل حاملاً.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
please also provide information about support for pregnant teenagers or young mothers to continue their education.
كما يرجى تقديم معلومات عن الدعم المقدم للمراهقات الحوامل أو الأمهات الشابات لمواصلة تعليمهن.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 4
Quality:
(2) the person sought is a pregnant woman or is the mother of a child under one year of age when the decision on extradition is to be implemented;
(2) إذا كان الشخص المطلوب امرأة حامل أو أم لطفل يقل عمره عن سنة واحدة عند تنفيذ قرار التسليم؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: