Results for is committed by translation from English to Arabic

this crime is committed by a person who:
فهذه الجريمة يرتكبها شخص:

:: rape is committed by persons unknown to the victim
:: أن الاغتصابَ أمر لا يقدم عليه سوى أشخاص غرباء عن الضحايا

where the offence is committed by more than one person,
- حين تكون المخالفة قد ارتكبها أكثر من شخص واحد،

the crime is committed by a national of the state concerned;
(أ) إذا كان مرتكب الجريمة من مواطني الدولة المعنية؛

(c) the offence is committed by a national of that state.
(ج) يرتكب الجريمة أحد مواطني تلك الدولة.

a. the crime is committed by a national of the state concerned;
(أ) إذا كان مرتكب الجريمة من مواطني الدولة المعنية؛

a penalty of forced labour is imposed if the act is committed by:
وتتحول هذه العقوبة إلى الأشغال الشاقة المؤقتة إذا كان ارتكاب الجريمة من جانب:

the bill stipulates that domestic violence offence is committed by any person who:
وينص القانون على أن العنف العائلي جريمة يرتكبها أي شخص يقوم بالآتي:

(b) the offence is committed by a habitual resident of that state;
)ب( عندما يرتكب الجرم أحد المقيمين عادة في تلك الدولة ؛ أو

where the offence is committed by a person carrying weapons or threatening to use them,
- حين يكون ارتكاب الجريمة مقترنا بحمل أسلحة أو التهديد باستخدامها،

the survey results indicate that almost all violence is committed by a person the woman knows.
وتشير نتائج المسح إلى أن جميع أنواع العنف تعزى إلى شخص تعرفه المرأة.

in other countries, violence carries a harsher punishment if it is committed by a family member.
وفي بلدان أخرى، يعاقب على العنف بعقاب أشد إذا كان مرتكبه أحد أفراد الأسرة.

the criminal code treats adultery differently depending on whether the act is committed by the husband or the wife.
ويعامل قانون العقوبات زنا الزوج والزوجة بشكل مختلف.

beninese law provides different penalties for adultery depending on whether it is committed by the husband or the wife.
تختلف عقوبة جريمة الخيانة الزوجية في قانون بنن وفقا لما إذا كانت المسألة تتصل بالزوج أم بالزوجة.

different measures are called for depending on whether sexual violence is committed by combatants or perpetrated by peacekeepers.
وتختلف التدابير الواجب اتخاذها حسب ما إذا كان العنف الجنسي مرتكباً من جانب مقاتلين أو أفراد حفظ السلام.

(e) if the crime is committed by an organized criminal gang or the culprit is a member thereof;
إذا ارتكبت الجريمة جماعة إجرامية منظمة أو كان الجاني أحد أعضائها؛

(c) if the offence is committed by two or more persons or by a person overtly carrying a weapon;
(ج) إذا وقع الفعل من شخصين أو أكثر أو من شخص يحمل سلاحاً ظاهراً؛

according to the internal regulations of the national police, torture is committed by private individuals having no link to the state.
according to the internal regulations of the national police, torture is committed by private individuals having no link to the state.

the offence of laundering money or other assets is committed by any person who, acting alone or through another person:
يرتكب جريمة غسل الأموال والموجودات الأخرى كل شخص قام، بمفرده أو عن طريق غيره:

the act stipulates that reform measures only shall be applied where an offence is committed by a juvenile (juvenile delinquents act, art.
208- وفرض القانون تدابير إصلاحية فقط في حال ارتكاب الحدث لجريمة (المادة 3 من قانون الأحداث الجانحين).