Results for is immediately communicated translation from English to Arabic

that is immediately apparent.
هذا واضح جدا

the decision is immediately enforceable.
ويكون القرار مشمولا بالنفاذ الفوري().

the golden glow is immediately revealed.
يتم الكشف عن جولدن جلو على الفور.

she immediately communicated her discovery to detective axel foley.
قامت في الحال بإبلاغ المحقق "أكسل فولي" بإكتشافها

honduras's application was immediately communicated to nicaragua and colombia.
وجرى على الفور إبلاغ نيكاراغوا وكولومبيا بطلب هندوراس.

and is immediately assaulted by her cabbie husband,
وبالحال اعتدي عليها في سيارة اجرة زوجها

you tell me what sidorov's location is immediately.
أخبريني بموقع (سديروف) في الحال

the act has entered into force and is immediately applicable.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.

if an intermittent trouble disappeared, fail safe is immediately canceled
في حالة اختفاء عطل متقطع، يتم إلغاء وضع أمن الأعطال على الفور

this information is immediately communicated to the competent colombian authorities and colombian consulates, when the circumstances so require.
ويجري على الفور إبلاغ هذه المعلومات إلى السلطات الكولومبية المختصة وإلى القنصليات الكولومبية إذا اقتضت الظروف ذلك.

the order that gives effect to the request is immediately enforceable.
ويكون الأمر الصادر استجابة للطلب نافذا فورا.

the tenant may appeal, but the court decision is immediately enforceable.
ويجوز للمستأجر الاستئناف، لكن قرار المحكمة يكون قابلاً للتنفيذ فوراً.

any discrimination, whether nationally or racially motivated, is immediately visible.
وأي تمييز - سواء كان بدافع قومي أو عنصري - يصبح ظاهرا للعيان على الفور.

during the absence of even one scanner, the whole fund is immediately affected.
والصندوق بأكمله يتأثر بشكل فوري عند تعطل جهاز واحد للمسح الضوئي.

should any deviation arise due to unforeseen circumstances, it will be immediately communicated to the member states ".
ومتى نشأ أي انحراف بفعل ظروف مفاجئة تُبلغ به الدول الأعضاء على الفور.

plutonium nitrate solution is immediately mixed with uranyl nitrate solution without separation.
ويـُخلط محلول نترات البلوتونيوم فوراً مع محلول نترات اليورانيل دون فصل.

it is immediately obvious that the internet enables all the traditional players to become infomediaries.
24- يتضح من هذا الرسم البياني مباشرة أن شبكة الإنترنت تمكن جميع الجهات الفاعلة التقليدية من أن تصبح وسيطة معلوماتية(13).

in general, the information received at the borders is immediately processed by the specialized services.
وبصفة عامة، تقوم الدوائر المتخصصة مباشرة بفحص المعلومات التي ترد من الحدود.

"any house which is built without permit is immediately demolished if the builder is an arab.
"ان أي بيت يُبنى دون ترخيص يهدم على الفور إذا كان بانيه عربيا.

in sum, they try to solve - in a practical, balanced way - what is immediately solvable.
وهي بإيجاز تقوم على محاولة تسوية ما يمكن تسويته فورا - بصورة عملية متوازنة.