Results for is positioned translation from English to Arabic

the fifth column is positioned to assassinate you.
الرتل الخامس متمركزون لاغتيالكِ.

the department is positioned to deliver the benefits of this model.
وتحتل الإدارة موقعا يسمح لها بتحقيق مزايا هذا النموذج.

and then push the green button when it is positioned to your liking
ثم اضغط على الزر الاخضرعندما تصبح فى الوضع المطلوب راقب خط التاثير عن كثب عندما تصبح مستعدا

■ once the baby is positioned correctly, during the day the mother can
■ حالما يكون وضع الطفل صحيحا ، فيمكن للأم خلال النهار ان تقوم

the secretary general is positioned to make this point loudly and repeatedly.
*** untranslated ***

furthermore, ict management is positioned relatively low within the secretariat hierarchy.
وفضلا عن ذلك، فإن إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تحتل مرتبة منخفضة نسبيا في الهيكل الهرمي للأمانة العامة.

a row cannot be refreshed when the resultset is positioned after the last row.
لا يمكن تحديث صفّ عند وضع resultset بعد الصفّ الأخير.

it is positioned at an intersection between the congress and organized civil society.
وهو بمثابة حلقة الوصل بين الكونغرس والمجتمع المدني المنظم.

in the present report unpaid care work is positioned as a major human rights issue.
يحدد هذا التقرير العمل غير المدفوع الأجر في مجال الرعاية باعتباره مسألة تتعلق بحقوق الإنسان.

a hands-on assistance programme, such as efdits, is positioned to do precisely that.
وإن برنامجا عمليا، مثل البرنامج المتعلق بتوسيع اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي والتجارة في مجال الخدمات، لقادر على أن يؤدي ذلك.

the mitre and width guide is positioned over the upper saw blade guard (3).
على أن يتم وضع دليل الميل والاتساع على واقي النصل العلوي (3)،

the propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line.
ويوضع مشعل البروبان في وسط الكتلة الخرسانية ويوصل بخط توريد الغاز.

the graduated scale is positioned exactly behind the watchglass and held vertically by means of a support and clamp.
ويوضع المقياس المدرَّج مباشرة خلف زجاجة الساعة ويثبَّت بوضع رأسي بواسطة حامل وملقط.

france is positioned at the crossroads of major european cultural influences, between northern europe and the mediterranean.
2- تقع فرنسا عند مفترق طرق التيارات الثقافية الأوروبية الرئيسية المؤثرة بين شمال أوروبا والبحر الأبيض المتوسط.

the wind shield is positioned around the base of the assembly to protect the propane flame from heat dissipation due to side winds.
ويوضع الحجاب الواقي من الهواء حول قاعدة الجهاز لحماية لهب البروبان من تشتت الحرارة بفعل الرياح الجانبية.

designed to offer improved impact protection, and secured using safety belt with features to ensure seat belt is positioned correctly.
والمزودة بحزام أمان لضمان مزيد من الحماية والسلامة والجلوس في وضع آمن صحيح.

make sure that the saw guard has been lowered and is positioned flat against the sawing table, before connecting your tool to the mains supply.
لذلك تأكد من تركيبه ووضعه بشكل مستو على منضدة النشر، قبل توصيل الأداة بالتيار الكهربائي.

make sure that the saw blade guard has been lowered and is positioned flat against the sawing table, before connecting your tool to the mains supply.
لذلك تأكد من تركيبه ووضعه بشكل مستو باتجاه منضدة النشر، قبل توصيل الماكينة بالتيار الكهربائي.

31.6.2.3 the scale is positioned in such a way that its origin is on a level with the watchglass base in a horizontal plane.
31-6-2-3 يجب أن يوضع المقياس بحيث تتطابق نقطة الصفر فيه مع مستوى قاعدة زجاجة الساعة في مستوى أفقي.

with observer status in the management committee, the director of the ethics office is positioned to identify and offer ethical insights that may arise in connection with these deliberations.
وبصفة مدير مكتب الأخلاقيات مراقبا في لجنة الإدارة، فهو يشغل موقعا مناسبا لإثارة واقتراح الرؤى في مجال الأخلاقيات التي قد تنشأ فيما يتعلق بمناقشات اللجنة.