Results for is reversed translation from English to Arabic

the undt judgement is reversed
ابطل حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

- nope. good, the spell is reversed.
-لا، جيّد، لقد أُلغِيَت التعويذة

when turning right, the process is reversed.
وعند تدوير عجلة القيادة لليمين، ينعكس الوضع.

so his "piece of shit" status is reversed.
اذا انه "قذارة" حالته ستتغير

graphic may be reversed if door swing is reversed.
قد يتم عكس الرسم التوضيحي إذا تم عكس دوران الباب.

now, the order of the capsid genes is reversed.
حسنا، اترين تكرر تلك الاطراف الطويلة الآن، يتم عكس ترتيب الجينات القفيصة

the graphic may be reversed if door swing is reversed.
ÞÏ íÊã ÚßÓ ÇáÑÓã ÇáÊæÖíÍí ÅÐÇ Êã ÚßÓ ÏæÑÇä ÇáÈÇÈ.

in the refrigerator compressor cartel, the situation is reversed.
وينعكس هذا الوضع بالنسبة إلى التكتلات الاحتكارية لمضاغط الثلاجات.

"i have the same tie as you, only the pattern is reversed. "
انا لدي نفس رابطة العنق التي لديك,ولكن النقش معكوس

at times females are dominant and at other times it is reversed.
فأحياناً تغلب الإناث وفي أحيان أخرى يحدث العكس.

unless this trend is reversed, further delays in demobilization will be inevitable.
وما لم يجر عكس هذا اﻻتجاه، فمن المحتم أن تحدث حاﻻت تأخير في عملية التسريح.

undt judgement is reversed: reinstatement or, in the alternative, two years' nbs
أبطل حكم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات على النحو التالي: الإعادة إلى الوظيفة، أو، بدلا عن ذلك، المرتب الأساسي الصافي لفترة سنتين

whenever one sees oneself in a glass, it is always as an image that is reversed.
عندما يرى الشخص نفسه فى المرآه دائماً تكون الصوره معكوسه

the process is reversed for empty containers that need to be returned to the shippers in the port.
ثم ينعكس مسار هذا الإجراء بالنسبة للحاويات الفارغة التي ينبغي إعادتها إلى شركة الشحن في الميناء.

this disparity is reversed at age 8, with 98 per cent enrolment for boys and 95 per cent for girls.
وينعكس هذا التفاوت في سن 8، فيكون المعدل 98 في المائة لقيد الأولاد و95 في المائة للفتيات.

girls predominate at university and in the first cycle, but the situation is reversed in the third cycle.
تمثل البنات عموما الغالبية، في الجامعة وكذلك في الدورة اﻷولى.

the majority of school principals at primary level are women while at secondary level, the situation is reversed.
ومعظم مديري المدارس الابتدائية من النساء، بينما نجد أن الوضع معكوساً في المدارس الثانوية.

unless this situation is reversed, our scientific and technological future will entrench gender disparities rather than help break them down.
وما لم ينقلب هذا الحال إلى عكسه، سيرسخ مستقبلنا العلمي والتكنولوجي أوجه التفاوت بين الجنسين بدلا من المساعدة في القضاء عليها.

the proportion is reversed, however, in the case of engineering, where men are in the majority (76%).
ومع ذلك تنعكس هذه النسبة في حالة الهندسة، حيث يكون الرجال الأغلبية (76 في المائة).

there will be catastrophic increases in the incidence of hunger, malnutrition and infant mortality in developing countries unless the trend is reversed.
وستكون هناك زيادات كارثية في حالات الفقر وسوء التغذية ووفيات الرضع في البلدان النامية إذا لم يتم عكس مسار هذا التوجه.