Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jemaah islamiah singapore
المعهد الإسلامي في نغروكي
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
i thought your piece on jamaah islamiah was vital.
فكرت في رؤيتك حول ما قلته في الاجتماع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in addition, the panel of judges also mentioned in the court judgment that al jamaah islamiah is an illegal corporation.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكرت هيئة القضاء أيضاً في الحكم القضائي أن الجماعة الإسلامية جماعة غير قانونية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this has led schools such as madrasa al irsyad al islamiah to better integrate mathematics, science, social studies and english into their curriculum.
ودفع ذلك بمدارس مثل مدرسة الإرشاد الإسلامية إلى إدراج الرياضيات والعلوم والدراسات الاجتماعية واللغة الإنكليزية في مناهجها الدراسية().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, jemaah islamiah remains a significant threat to the region today, despite the progress in anti-terrorism action thus far.
ومع ذلك، ما زالت الجماعة الإسلامية تشكل خطرا كبيرا على المنطقة اليوم، رغم التقدم الكبير في أعمال مكافحة الارهاب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
following a thorough investigation, the government was satisfied that kumpulan militan malaysia had no structural linkage with al-qa`idah and jemaah islamiah.
وأعربت حكومة ماليزيا، بعد إجراء تحقيق شامل، عن ارتياحها لعدم وجود أي صلة هيكلية بين جماعة "كومبولان ميليتان ماليزيا " ومنظمة القاعدة والجماعة الإسلامية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indonesian authorities name their top suspect: noordin mohamed top, said to be a key financier for the jemaah islamiah militant group but is now thought to have set up his own splinter group.
اعلنت السلطات الإندسونية عن اسم اهم المشتبهين فيهم : نولا الدين محمد توب . و الذي يعتقد انه الممول الاساسي للجماعة الإسلامية المسلحة . لكن يبدو انه قد اقام جماعته الانفصالية الخاصة حاليا
the judgement rendered in the cases of abu dujana and zarkasih had found that al jamaah islamiah was an illegal corporation under the anti-terrorism law, which criminalized the situation where an individual was a member of a terrorist organization.
أما الأحكام التي صدرت بحق أبو دوجانا وزركاسي فقد انتهت إلى أن الجماعة الإسلامية مؤسسة غير مشروعة بموجب قانون مكافحة الإرهاب الذي يؤثّم الحالة التي يكون فيها الفرد عضوا في منظمة إرهابية.
- jemaah islamiyah (a.k.a. jema'ah islamiyah; a.k.a. jemaah islamiya; jemaah islamiah; jamaah islamiyah; jama'ah islamiyah)
- الجماعة الإسلاميــــة (وتعــــرف أيضـــــا باســـــم jema'ah islamiyah; a.k.a. jemaah islamiya; jemaah islamiah; jamaah islamiyah; jama'ah islamiyah)