Results for isn't concerned with translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

isn't concerned with

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

concerned with what?

Arabic

تشعر بالقلق إزاء ماذا ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

not concerned with me?

Arabic

اقفز إلى منيّتك.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you seem concerned with it.

Arabic

-تبدين قلقة عليه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- lam not concerned with him.

Arabic

-لماذا ؟ هل يريد اللعب بنظافة ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm more concerned with when.

Arabic

أنا قلقة أكثر بشأن وقت إكتشافها.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am not concerned with you.

Arabic

عودي وإلَّا سأقفز من الجبل.

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

should i be concerned with--

Arabic

الكحول يمنع ظهور هذا شكراً لمساعدتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm concerned with the objective.

Arabic

إنني قلق على الهدف

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

haverstock isn't concerned with anything that's not wearing a thong.

Arabic

هافرستوك لايقلق بشأن اي شيء لايرتدي حزام

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am not concerned with moves.

Arabic

أنا لا المعنية مع التحركات.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm only concerned with your health.

Arabic

صحتك هي كل ما يهمني

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

organizations concerned with international migration

Arabic

ألف - خصائص وبرامج المنظمات غير الحكومية المعنية بالهجرة الدولية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

you are concerned with getting outshined.

Arabic

أنت مهتم فقط بألا يلمع أحد فوقكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm more concerned with crowd control.

Arabic

أنا قلقٌ مِن السيطرَة على الحَشد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

most agencies concerned with education participated.

Arabic

وشاركت في هذه الحلقة معظم الوكالات المعنية بالتعليم.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

those programmes shall be concerned with:

Arabic

وتعنى تلك البرامج بما يلي:

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

man [on tv]: - concerned with blood...?

Arabic

العلم الذي يهتم بدراسة الدم و...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

4.6.2 government bodies concerned with childhood

Arabic

4-6-2 الجهات الحكومية المعنية بالطفولة

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

division's run by an inner circle. one that isn't concerned with anyone's future or shutting this place down.

Arabic

وأن "الشعبة" أصبحت تُدار بواسطة دائرة داخلية والتي لا تهتم بمصير أي شخص أو إغلاق هذا المكان

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,763,946,130 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK